Edoardo Bennato — E' lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' lei" de Edoardo Bennato.
Letra
E' lei che proprio in questo istante sta nascendo
nell’angolo più povero del mondo
Che forse questo mondo cambierà
E' lei perché la povertà le da un vantaggio
Le dà più leggerezza e più coraggio
E con questo vantaggio lotterà
Contro guerre senza ragione
Contro guerre senza pietà
Contro guerre di chi le vuole
Contro guerre di chi le fa
E' lei perché c'è già qualcuno che l’aspetta
E le darà equilibrio e tenerezza
E con questa certezza lotterà
Contro guerre senza ragione
Contro guerre senza pietà
Per pietà che è solo finzione
E si veste di santità
Contro antiche stregonerie
E moderne ingenuità
Contro tanti falsi profeti
E vere bestialità… Eh!!!
Lei che parte da zero
Lei che passa di qua
In un mondo confuso dalla sua civiltà
Tra chi invoca i diritti
Sulla terra promessa
E chi giura vendetta
Contro chi gliela tolta
C'è un vagito lontano
Forse il peggio è passato
È un futuro diverso
Forse è già cominciato!
Tradução da letra
É ela que está a nascer neste momento.
no canto mais pobre do mundo
Que talvez este mundo mude
É ela porque a pobreza lhe dá uma vantagem.
Dá-te mais leveza e coragem
E com esta vantagem lutará
Contra guerras sem razão
Contra guerras impiedosas
Contra as guerras daqueles que as querem
Contra as guerras daqueles que as fazem
É ela porque alguém já está à espera dela.
E lhe dará equilíbrio e ternura
E com esta certeza lutará
Contra guerras sem razão
Contra guerras impiedosas
Por pena que seja apenas ficção
E veste-se em santidade
Contra a bruxaria antiga
E a ingenuidade moderna
Contra tantos falsos profetas
E real bestialidade ... Eh!!!
Ela começa do zero.
Tu a passar
Num mundo confuso pela sua civilização
Entre aqueles que invocam direitos
Na Terra Prometida
E que jura vingança
Contra aquele que o tira
Há um vagito muito longe
Talvez o pior já tenha passado.
É um futuro diferente.
Talvez já tenha começado!