Edoardo Bennato — Bravi Ragazzi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bravi Ragazzi" de Edoardo Bennato.
Letra
Una di notte, c' il coprifuoco
e pensare che all’inizio
sembrava quasi un gioco…
Ora non c' pi tempo per pensare
tutti dentro, chiusi ad aspettare…
Ognuno ha avuto le sue razioni
poveri e ricchi, cattivi e buoni
ognuno ha fatto le sue preghiere
ora si tratta solo di aspettare…
Bravi… su! Bravi ragazzi
ma non il caso di agitarsi…
bravi… su! fate i bravi ragazzi
vedrete che poi
sistemeremo tutto…
Per fronteggiare la situazione
c' stato un programma alla televisione
hanno parlato tutti gli avvocati
di tutte le bandiere, di tutti i partiti…
Ed stato proprio commovente, vedere
tutti quei grandi sacrificare le proprie
idee in nome del bene della gente…
poi hanno dato severe istruzioni
di stare calmi, di stare buoni…
Buoni… su! buoni ragazzi
ma non il caso di agitarsi…
bravi… su! fate i bravi ragazzi
vedrete che poi sistemeremo tutto…
Tradução da letra
Uma noite, há um toque de recolher.
e pensar que no início
quase parecia um jogo.…
Agora não há tempo para pensar
todos lá dentro, fechados para esperar.…
Todos tinham as suas rações.
pobres e ricos, maus e bons
todos disseram as suas orações.
agora está só à espera.…
Bom ... Vamos! Moco
mas não o caso de confusão…
bom ... Vamos! sejam bons rapazes.
vais ver isso então.
vamos resolver tudo.…
Para fazer face à situação
havia um programa na televisão.
todos os advogados falaram.
de todas as bandeiras, de todas as partes…
E estava só a tocar, vês?
todos aqueles grandes sacrificam os seus
ideias em nome do bem do povo…
então eles deram instruções rigorosas.
para estar calmo, para ser bom…
Bom ... Vamos! Moco
mas não o caso de confusão…
bom ... Vamos! sejam bons rapazes.
vais ver que depois resolvemos tudo.…