Edoardo Bennato — Angeli no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angeli no" de Edoardo Bennato.
Letra
Angeli no, angeli basta
ali spiegate spietati simboli di purezza
prima promettono d’insegnarti a volare
e poi all’improvviso ti trovi solo
in un deserto a vagare
Angeli no, angeli basta
niente pi voli audaci e limpidi nella tempesta
ora sempre pi nel buio
pi in fondo alla pazzia
fino al punto di odiare anche la luna
Angeli no, angeli basta
niente pi ali, voli, pi nessuna certezza
solo la rabbia la voglia di urlare
a quelle stelle
che non si fanno capire…
…E se c' qualcuno che mi vuole bene
vi prego niente frasi da predicatore
devo correre e correre fino a scoppiare
perch qui nella testa c' una
parte di memoria da cancellare…
Angeli no, angeli basta
e c' ancora chi vorrebbe parlare
con voce pacata, suadente, spiegare
mentre l fuori brucia la sabbia la sole
e tutto continua lentamente a girare
Tradução da letra
Anjos não, anjos suficientes
asas abertas símbolos impiedosos de pureza
primeiro prometem ensinar-te a voar.
e de repente dás por ti sozinho
num deserto para vaguear
Anjos não, anjos suficientes
acabaram-se os voos arrojados e claros na tempestade.
agora cada vez mais no escuro
mais fundo na loucura
até ao ponto de odiar a lua
Anjos não, anjos suficientes
acabaram-se as asas, acabaram-se os voos, acabaram-se as certezas
só raiva a vontade de gritar
para aquelas estrelas
que não se fazem entender…
... E se há alguém que me ama
por favor, nada de frases de pregador.
Tenho de correr e correr até rebentar.
porque aqui na cabeça há um
parte da memória a apagar…
Anjos não, anjos suficientes
e ainda há aqueles que gostariam de falar
com voz calma, suadente, explica
enquanto o sol queima a areia
e tudo continua lentamente a girar