Edmundo Rivero — El Milagro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Milagro" de Edmundo Rivero.
Letra
Nos habían suicidado
Los errores del pasado
Corazón…
Y latías -rama seca-
Como late en la muñeca
Mi reloj
Y gritábamos unidos
Lo terrible del olvido sin razón
Con la muda voz del yeso
Sin la gracia de otro beso
Ni la suerte de otro error
Y anduvimos sin auroras
Suicidados… pero ahora
Por milagro, regresó
Y otra vez, corazón, te han herido…
Pero amar es vivir otra vez
Y hoy he visto que en los árboles hay nidos
Y noté que en mi ventana hay un clavel
¡Para qué recordar las tristezas!
¡Presentir y dudar, para qué!
Si es amor, corazón, y regresa
Hay que darse el amor como ayer
Sabes bien que mi locura
Fue quererla sin mesura
Ni control
Y si al fin ella deseara
Que te mate, te matara
Corazón
Para qué gritar ahora
Que la duda me devora
¡Para qué
Si la tengo aquí a mi lado
Y la quiero demasiado
Demasiado más que ayer!
Hoy nos ha resucitado
Porque Dios sabe el pasado
Y el milagro pudo ser
Tradução da letra
Eles tinham nos matado
Os erros do passado
Coração…
E Latias-ramo seco-
Como bate no pulso
O meu relógio
E gritávamos juntos
O terrível do esquecimento sem razão
Com a voz muda do gesso
Sem a graça de outro beijo
Nem a sorte de outro erro
E andamos sem auroras
Suicidados ahora mas agora
Por milagre, ele voltou
E outra vez, querida, magoaram - te…
Mas amar é viver de novo
E hoje eu vi que nas árvores há ninhos
E notei que na minha janela há um cravo
Para que lembrar as tristezas!
Pressentir e duvidar, para quê!
Se é amor, coração, e volta
Há que dar se o amor Como ontem
Sabes bem que a minha loucura
Foi amá la sem medida
Nem controlo
E se ela finalmente quisesse
Que te mate, que te mate
Coração
Por que gritar agora
Que a dúvida me devora
Para quê
Se a tiver aqui ao meu lado
E eu a amo demais
Muito mais do que ontem!
Hoje ressuscitou nos
Porque Deus sabe o passado
E o milagre poderia ser