Edmond — Bribes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bribes" de Edmond.
Letra
C’est moi, lui?
Un long couloir qui s’etend a l’infini
Le brouhaha d’une classe
Mon cahier de l’annee prochaine sur les genoux
Ferme
Je ne veux plus savoir
J’aimerais etre comme eux
Decouvrir la lecture
Ne pas etre seul dans ce couloir
La roue avant du velo qui eclate sous les braises
Mon pied vient s’y poser puis le second
J’hurle et pleure
J’ai voulu defier la logique
Un nenuphar au milieu de l’etang
Je tends un baton
Je finis par saisir la fleur tant convoitee
Elle mourra quelques jours plus tard dans un bocal
Les jonquilles qui poussent a cote de l’arrosoir
L’arrosoir ou l’eau a chauffe toute la journee
Sentir sa chaleur ephemere
Souvenir d'Ã(c)té Les beignets de la plage
Le sable mele au sucre glace
Je me force a pleurer
Au bord de la mer on s’en fout
La lampe de poche
La nuit
Ces livres que je lis
La nuit
Le toit de l’ecole
Je me laisse aller dans le vide
Un terrible effroi
J’ouvre les yeux
Une carotte du champ
Je la nettoie avec un mouchoir
Une carotte du magasin
Je la vois mourir dans le frigo
Garder ton souvenir
Le fusionner au present
Devenir elliptique
Savoir mentir
Le bon sirop qui ne me guerit pas
Son bon gout de banane
Il ne me guerit pas
L’onctuosite de la banane
Je cours dans la rue avec ma cape
Personne ne m’a vu
Personne ne saura qui je suis
Je suis un super heros
L’aube carressant ton visage
En parcourant les lignes
Il en connait les details aussi bien que moi
Les maries
Les photos
Le bord de mer
Leurs vies qui ne seront jamais la mienne
La blancheur de ce corps
Sa douceur inedite
Ce corps que j’effleure
Si different du mien
Mes yeux rives sur toi
Je te dirai tout par eux
Romance aphone
Tu es mal a l’aise
Tu ne comprends pas
Deux heures trente que j’y reflechis
Juste pencher la tete
Le lobe le premier
Sur son epaule
La lune
Son reflet divaguant sur la seine
L’etoile filante passe
C’en est trop
Un jour de plus a attendre
Je reconnais des visages a present
Je t’attends sur le pont des adieux
Je veux changer son nom
Tradução da letra
Sou eu?
Um longo corredor que se estende até ao infinito
A confusão de uma classe
O meu caderno do próximo ano de joelhos
Fechado
Não quero saber mais.
Gostava de ser como eles.
Descobrir a leitura
Não fiques sozinho neste corredor.
A roda dianteira da bicicleta que rebenta sob as brasas
O meu pé vem descansar e o segundo
Grito e choro
Eu queria desafiar a lógica
Um nenuphar no meio do lago
Eu estendo um pau
Acabo por agarrar a cobiçada flor
Ela vai morrer alguns dias depois num frasco
Narcisos a crescer ao lado da lata de rega
A lata de rega ou a água aquece o dia todo
Sente o seu efémero calor
Lembra-te dos Donuts da praia.
Areia de maçã com açúcar em gelo
Eu forço-me a chorar
Junto ao mar não nos importamos
Lanterna
Noite
Estes livros que li
Noite
O telhado da escola
Deixei-me entrar no vazio
Um terrível susto
Abro os olhos
Uma cenoura do campo
Limpo-o com um lenço.
Uma cenoura da loja.
Vejo-a a morrer no frigorífico.
Guarda a tua memória.
Junta - o ao presente
Tornar-se elíptico
Saber mentir
O bom xarope que não me cura
O seu bom sabor de banana
Ele não me está a curar.
A unctuosite da banana
Eu corro pela rua com a minha capa
Ninguém me viu.
Ninguém saberá quem eu sou.
Sou um super herói.
A Dawn a acariciar-te a cara
Atravessando as linhas
Ele sabe os detalhes tão bem como eu.
Casado
Foto
Beirao
As suas vidas que nunca serão minhas
A brancura deste corpo
A sua doçura original
Este corpo em que toco
Tão diferente da minha
Os meus olhos em ti
Eu conto-te tudo por eles.
Afona do Romance
Estás desconfortável.
Você não entende.
Duas e meia horas, penso nisso.
Dobre a cabeça.
O lobo o primeiro
No ombro
Lua
O seu reflexo divagante no Sena
A estrela cadente passa
É demais.
Mais um dia para esperar
Reconheço rostos um presente
Estou à tua espera na ponte de despedida.
Quero mudar o nome dele.