Edith — Much To Cry About letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Much To Cry About" de Edith.
Letra
I have tricked you into thinking
I am someone you could love
and that explains the candles and the incense
Trying to be oriental
claimed to own a crystal ball
and told you that we had a future waiting
All my stories, merely daydreams,
too transparent lines of hope
I’m sorry for the poetry that I never really wrote
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
I have tricked you into thinking
I am someone you could hate
and that explains the panic and the drama
Trying to be extraordinary
acting on a twist of fate
I managed to escape my true persona
All my angry outbursts,
merely ways to try you’re temper
and I’m sorry for the china that lays
broken in the kitchen
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
This is me excusing myself,
trowing in the towel
walking off
I wouldn’t blame you
if you tried to burn my pictures
cause I’m not much to cry about
so dry your eyes and forget about me
Tradução da letra
Enganei-te para pensares
Eu sou alguém que poderias amar
e isso explica as velas e o incenso.
Tentando ser oriental
alegou possuir uma bola de cristal
e disse-te que tínhamos um futuro à espera
Todas as minhas histórias, apenas sonhos,
linhas de esperança demasiado transparentes
Desculpa pela poesia que nunca escrevi.
Mesmo que possas perdoar as mentiras
vindo da minha boca
Aposto que vais descobrir que não sou assim.
muito por que chorar
muito por que chorar
muito por que chorar
Por isso seca os olhos e esquece-me
Enganei-te para pensares
Sou alguém que podes odiar.
e isso explica o pânico e o drama.
Tentando ser extraordinário
agindo numa reviravolta do Destino
Consegui escapar à minha verdadeira personalidade.
Todas as minhas explosões de raiva,
apenas formas de tentar o teu temperamento
e peço desculpa pela porcelana
quebrado na cozinha
Mesmo que possas perdoar as mentiras
vindo da minha boca
Aposto que vais descobrir que não sou assim.
muito por que chorar
muito por que chorar
muito por que chorar
Por isso seca os olhos e esquece-me
Isto sou eu a desculpar-me.,
trowing in the towel
a sair
Eu não te culparia.
se tentasses queimar as minhas fotos
porque não tenho muito por que chorar
por isso seca os olhos e esquece-me