Edith Piaf — une dame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "une dame" de Edith Piaf.
Letra
Une dame
Se prom? Ne en riant dans la rue
Ensoleill? E,
Une dame
Que tout le monde a toujours vue
En train de pleurer.
Une flamme
Danse au fond de ses yeux pleins de joie,
Couleur de ciel,
Une flamme
Que personne n’avait jamais connue
Chez elle…
Car l’homme qu’elle avait aim?
L’a abandonn? E depuis des ann? Es Et, seule,
Cette dame
Passait toutes ses journ? Es? Pleurer
Comme une Madeleine.
Pauvre dame!
Qui semblait ne pouvoir oublier
Sa peine.
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Et la dame
Porte une robe claire, un chapeau
Avec des fleurs.
Cette dame
Semble avoir quelque chose de nouveau
Dans le c? Ur,
Dans son? Me.
Elle se retrouve tout d’un coup ses vingt ans
Et ses printemps,
Cette dame
Qui se prom? Ne dans la rue ses beaux are? Ves
On vient de lui raconter
Qu’il a voulu se tuer
Parce que l’autre femme l’avait quitt?.
Une dame
Qui s’en va lib? Are? E pour toujours
D’un pauvre amour,
Une dame
Rit aux anges et fredonne le refrain
Du jour.
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux…
Tradução da letra
Senhor
Se for o baile? Ri-te na rua
Ensolarado? EUA.,
Senhor
Que todos sempre viram
Chorar.
Chama
Dance profundamente em seus olhos cheios de alegria,
Cor do céu,
Chama
Que nunca ninguém tinha conhecido
Casa…
Porque o homem que ela tinha pontaria?
Abandoná-lo? E durante anos? Es e, apenas,
Senhor
Passou todos os dias? É? Chorar
Como uma Madeleine.
Pobre senhora!
Que parecia incapaz de esquecer
A dor dele.
Como tudo é bonito!
Como o céu é azul!
Como todos estão felizes!
Como tudo é bonito!
Como o céu é azul!
Como todos estão felizes!
E a senhora
Usar um vestido leve, um chapéu
Com flores.
Senhor
Parece ter algo novo
No c? Ur,
Nela? I.
Ela de repente se encontra em seus vinte anos
E a sua primavera,
Senhor
Quem é o baile? Na rua, são lindas? Vês?
Acabámos de lhe dizer.
Que ele queria matar-se.
Porque a outra mulher o deixou?.
Senhor
Quem vai, lib? Tem? E para sempre
De um pobre amor,
Senhor
Riam-se dos Anjos e cantem o coro
Dia.
Como tudo é bonito!
Como o céu é azul!
Como todos estão felizes!
Como tudo é bonito!
Como o céu é azul!
Como todos estão felizes…