Edith Piaf — Toujours Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours Aimer" de Edith Piaf.
Letra
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer.
On croit être sincère, on croit avoir trouvé
Le seul être sur terre qu’on ne peut remplacer,
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer,
Un jour on se réveille, ce n’est plus tout à fait
Le rayon de soleil qui nous embellissait.
On regrette le temps où l’on croyait s’aimer,
On regrette le temps où le cœur s’emballait,
Il ne nous reste plus que quelques souvenirs
De pauvres souvenirs qu’on cherche à retenir.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer.
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer.
J’aurai toujours assez de rires pour effacer
Les tristes souvenirs accrochés au passé.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer,
Je veux toujours aimer, je veux toujours souffrir.
Si je n’dois plus aimer, moi je préfère mourir.
Mais, moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
Aimer… Aimer…
Tradução da letra
Não há nada no coração para amar sempre,
E derramas lágrimas quando queres amar demais.
Acreditamos ser sinceros, acreditamos ter encontrado
O único ser na terra que não podemos substituir,
Não há nada no coração para amar sempre,
E choramos quando queremos amar demais,
Um dia acordamos, já não é bem
O raio de sol que nos embelezou.
Lamentamos o tempo em que pensávamos que nos amávamos,
Lamentamos o tempo em que o coração estava acelerado.,
Só nos restam algumas memórias.
Estamos a tentar lembrar-nos de más memórias.
Mas tenho no meu coração algo para amar sempre.
Terei sempre lágrimas suficientes para chorar.
Terei sempre risos suficientes para apagar
Memórias tristes penduradas do passado.
Mas tenho no meu coração algo para amar sempre,
Terei sempre lágrimas suficientes para chorar,
Sempre quis amar, Sempre quis sofrer.
Se não tiver de amar mais, prefiro morrer.
Mas, tenho no meu coração algo para amar sempre,
Amor ... Amor…