Edith Piaf — T'es beau, tu sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es beau, tu sais" de Edith Piaf.
Letra
T’es beau, tu sais
Et ça s’entend lorsque tu passes.
T’es beau, c’est vrai.
J’en suis plus belle quand tu m’embrasses.
Je te dessine du bout du doigt:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche.
Comment veux-tu dessiner ça?
La main me tremble quand j’y touche…
T’es beau, mon grand,
Et moi, vois-tu, je suis si petite.
T’es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j’en profite.
Reste là, ne bouge pas.
Laisse-moi t’imaginer.
T’as l’air d'être l'été,
Celui qui pleut jamais.
Reste là, bouge pas.
Laisse-moi quand même t’aimer.
Je ne peux même pas penser
Que je te méritais.
T’es beau, tu sais.
Ça m’impressionne comme les églises.
T’es beau, c’est vrai,
Jusqu'à ta mère qu’en est surprise.
Tu me réchauffes et tu m’endors.
Tu fais soleil, tu fais colline.
Viens contre moi, il pleut dehors.
Mon coeur éclate dans ma poitrine.
T’es beau partout.
C’est trop facile d'être sincère.
T’es beau, c’est tout.
T’as pas besoin de lumière.
Il était beau et c'était vrai
Mais la gosse ne le voyait pas,
Ses yeux perdus à tout jamais.
Il en pleurait
Quand il guidait ses pas.
T’es beau, tu sais.
T’es beau, c’est vrai.
T’es beau, tu sais.
T’es beau, c’est vrai…
Tradução da letra
És linda, sabes?
E podes ouvi-lo quando passas.
És linda, isso mesmo.
Sou mais bonita quando me beijas.
Desenho-te com o meu dedo:
A tua testa, os teus olhos, os teus olhos, a tua boca.
Como queres desenhar isso?
A minha mão treme quando lhe toco…
Estás com bom aspecto, grandalhão.,
E eu sou tão pequeno.
Estás sempre bonita.
Que cresce quando me aproveito.
Fica aí, não te mexas.
Deixa-me imaginar-te.
Pareces a summer.,
Aquele que nunca chove.
Fica aí, não te mexas.
Deixa-me continuar a amar-te.
Nem consigo pensar.
Que te merecia.
És linda, sabes?
Impressiona-me como igrejas.
És linda, não és?,
Até a tua mãe ficar surpreendida.
Aqueces-me e pões-me a dormir.
És sunny, és hillside.
Vem ter comigo, está a chover lá fora.
O meu coração irrompe no meu peito.
Estás com bom aspecto em todo o lado.
É demasiado fácil ser honesto.
Estás com bom aspecto, só isso.
Não precisas de luz.
Ele era lindo e era verdade
Mas o miúdo não conseguia ver.,
Os olhos dele perderam-se para sempre.
Ele estava a chorar.
Quando ele guiou os seus passos.
És linda, sabes?
És linda, isso mesmo.
És linda, sabes?
És linda, não és?…