Edith Piaf — Tatave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tatave" de Edith Piaf.
Letra
La venue au monde, c’est un vrai char.
'y a de p? riodes pour les veinards
Puis d’autres o? ne naissent que des cloches.
Tac tacatactac — tsoin tsoin.
Tatave, c’est l? qu’il s’est trouv?.
Il a tir?, tir?
A la loterie de l’existence
La s? rie des ceu’ze qu’ont pas de chance,
Des pas beaux gosses et des paum? s,
Des ceu’ze qui bectent? la cuisine,
Qui marchent? c? t? de leurs bottines
Et qui doivent jamais la ramener.
Tatave ! Tatave !
Il? tait pas g? t? !
Dans ces cas-l?, sans h? siter,
La raison commande de chercher,
Sans tarder une consolation.
Tac tacatactac — tsoin tsoin.
Tatave, dans le pi? ge, il est tomb?.
Il a tir?, tir?
Au jeu de l’amour, une mauvaise br? me,
Un de ces lots qui disent «comme on s’aime»
Juste? la veille de vous doubler,
De ces filles ardentes et si belles
Que rien semble assez beau pour elles
Tant on craint de les voir se tirer.
Tatave ! Tatave !
Cette m? me, elle t’a quimp? e !
D? s qu’il e? t connu cette souris,
Tatave alla chercher le grisby
Indispensable pour la g? ter.
Tac tacatactac — tsoin tsoin.
Tatave,? ce truc-l?, s’est mouill?.
Il a tir?, tir?
Sur l’employ? qui faisait de la rebiffe,
Tir? sur deux mecs de la renifle
Qui surgissaient, enfouraill? s,
Pas press? s de mourir, les perdreaux
A cette pomme, ont pas fait de cadeau.
Tatave su’l’tas il est tomb?.
Tatave ! Tatave ! Tatave, il t’a repass? …
Tatave ! Tatave ! Le jeu? tait truqu…
Pauvre Tatave
Tradução da letra
A vinda ao mundo é um verdadeiro tanque.
'y a de p? riodos para pessoas afortunadas
Então outros o? só os sinos nascem.
Tacatactac-tsoin tsoin.
Tatave, sou eu? O que houve?.
Ele disparou? tiroteio?
Uma loteria da existência
O s? daqueles que não têm sorte,
Crianças bonitas e passos de paum? s,
O que estás a beber? cozinha,
Quem anda? c? t? de suas botas de tornozelo
E que nunca a deve trazer de volta.
Tatave ! Tatave !
Ele? não é o g? t? !
Nestes casos ... sem o h? siter,
A razão comanda a pesquisa,
Sem demora um consolo.
Tacatactac-tsoin tsoin.
Tatave, no pi? ge, ele é o túmulo?.
Ele disparou? tiroteio?
No jogo do amor, um mau br? Eu,
Um daqueles lotes que diz "como nos amamos um ao outro"»
Justo? o dia antes de você dobrar,
Destas raparigas fogosas e tão bonitas
Que nada parece suficientemente bonito para eles
Temos tanto medo de Os ver fugir.
Tatave ! Tatave !
Este m? eu, ela amuou-te? e !
D? O que é isto? conhecia este rato,
Tatave foi buscar o grisby.
Essencial para o g? ter.
Tacatactac-tsoin tsoin.
Tatave,? que Truque? molhaste-te?.
Ele disparou? tiroteio?
No trabalho? que estava a refutar,
Tiroteio? em dois tipos a cheirar
Quem apareceu, enfouraill? s,
Sem imprensa? s para morrer, as perdizes
Para esta maçã, não fiz um presente.
Tatave Su'l'como ele é o túmulo?.
Tatave ! Tatave ! Tatave, ele passou-te a ferro? …
Tatave ! Tatave ! O jogo? tait trick…
Pobre Tatave.