Edith Piaf — Sophie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophie" de Edith Piaf.
Letra
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Ne vivant que pour lui
Vous laissiez vos amis
Vous ne pensez qu'à lui
Mais il n’a pas compris
Un jour, il est parti
Oh, mademoiselle Sophie
Adieu la fantaisie
Adieu votre folie
Vous n’aimiez plus la vie
Mademoiselle Sophie
Un triste soir de pluie
Donne à Dieu l’envie
De vous prendre la vie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Mais ce que vous a-t-il pris
De nous quitter ainsi
Sans nous avoir rien dit
Laissant tous vos amis
Vous avez tué la vie
Oh, mademoiselle Sophie
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez, oh vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
Tradução da letra
Época da tua vida,
O teu nome era Sophie.
E tu eras bonita.
Menina Sophie.
Oh, Sophie, Sophie
Vivendo apenas para ele
Deixaste os teus amigos.
Só pensas nele.
Mas ele não entendeu
Um dia ele foi-se embora.
Oh, Miss Sophie
Adeus fantasia
Adeus à tua loucura
Já não amavas a vida
Menina Sophie.
Uma triste noite chuvosa
Dá a Deus a inveja
Para tirar a tua vida
Menina Sophie.
Oh, Sophie, Sophie
Mas o que é que ele te tirou?
Deixar - nos assim
Sem nos dizer nada
Deixando todos os seus amigos
Mataste a vida.
Oh, Miss Sophie
Época da tua vida,
O teu nome era Sophie.
E tu eras, oh tu eras bonita
Menina Sophie.