Edith Piaf — Reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reste" de Edith Piaf.
Letra
On s'?tait quitt? s tous les deux
Et, brusquement, l?, c’est curieux,
On se retrouve face? face.
On croyait ne plus se revoir
Puisqu’apr?s une sc? ne, un soir,
Je t’ai dit: «Pars ! Que tout s’efface !»
Maintenant que tout est bien fini
Et que nos c? urs se sont repris,
Ne pensons plus qu’aux jolis gestes.
Causons en amis, simplement.
Non ! Ne pars pas ! Rien qu’un moment…
Allons, voyons, je t’en prie…
Reste…
Reste, que nous parlions un peu
Du temps o? nous? tions heureux,
Car nous le f? mes, j’imagine.
En cet instant mon c? ur ?mu,
Vraiment, ne se rappelle plus…
Que de nos minutes divines.
Le mal que nous nous sommes fait,
Petit? petit, dispara? t.
Lorsque j'?voque tout le reste,
Ta main fr? mit entre mes doigts…
Tu te rappelles… alors pourquoi
Vouloir t’en aller d? j??
Reste…
Reste ! A moins qu’au fond de ton c? ur,
Plus rien existe, j’en ai peur.
Ta vie serait-elle? une autre?
…Oui? Alors, tu ne me m’aimes plus !
Un nouvel amour est venu
Remplacer la trace du n? tre.
Ah ! Tu vas la retrouver ce soir…
Aussi, quel d? sir, quel espoir
En toi soudain se manifestent.
Oh non ! Pas encore ! Je ne veux pas …
Tu n’iras pas entre ses bras !
Tu n’iras pas, entends-tu?
Reste !
Reste ! Oh pardon … Je souffre trop !
Je suis l? et je dis des mots
Qui te laissent voir ma d? tresse…
Sans toi, chaque nuit je pleurais
Et, te retrouvant, j’esp?rais
Au moins un? lan de tendresse…
Mais quoi? Des larmes dans tes yeux?
Est-ce un remords, est-ce un adieu?
Vois, je n’ai plus qu’un dernier geste,
Et c’est de t’offrir mon pauvre c? ur
O? survit tout notre bonheur…
Oh ! Ch? ri … Tu restes … Tu restes…
Tradução da letra
Vamos?Quitt? ambos
E, de repente, eu? é curioso.,
Encontramo-nos cara a cara? rosto.
Pensámos que nunca mais nos veríamos.
Desde Abr?é um sc? ne, uma noite,
Eu disse: "Vai ! Que tudo desapareça !»
Agora que tudo está bem terminado
E aquele é o nosso c? urs recuperaram,
Vamos pensar nos gestos bonitos.
Vamos falar como amigos.
Não ! Não vás ! Só um momento.…
Vamos ver, por favor.…
Resto…
Descansa, vamos falar um pouco.
Tempo o? nós? feliz,
Porque nós ... acho que sim.
Agora o meu c? ur ?mu,
Realmente, não se lembra mais…
Só os nossos Minutos divinos.
O mal que fizemos a nós mesmos,
Pequeno? miúdo, disparar? T.
Quando Eu?voque tudo o resto,
A tua mão fr? mit entre os meus dedos…
Tu lembras-te ... então porquê?
Queres ir embora? j??
Resto…
Fica! A não ser que estejas no fundo do teu c? ur,
Receio que já não exista mais nada.
A tua vida seria? outro?
... Sim? Então já não me amas !
Um novo amor chegou
Substituir a localização? três.
Ah! Vais encontrá-la esta noite.…
Além disso, que d? Senhor, que esperança
Em TI, de repente, manifestam-se.
Oh não ! Outra vez não! Não quero. …
Não vais ficar entre os braços dela !
Não vais, ouviste?
Fica!
Fica! Desculpa ... Estou com muitas dores !
Estou lá? e eu digo palavras
Quem te deixou ver o meu d? trancar…
Sem ti, todas as noites chorava
E encontrar-te, j'ESP?Centro
Pelo menos um? lan de ternura…
Mas o quê? Lágrimas nos teus olhos?
É remorso, é aDeus?
Só tenho um último gesto.,
E isso dá-te o meu pobre c? ur
Ou? sobrevive a toda a nossa felicidade…
Oh ! Ch? ri ... tu ficas ... tu ficas.…