Edith Piaf — Regarde moi toujours comme ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde moi toujours comme ça" de Edith Piaf.
Letra
Il avait l’air de rien planté sur le trottoir
À toucher son chapeau en me disant bonsoir
Et sans plus séparé, m’a si bien regardée
Que je me suis sentie comme un peu caressée
Et beaucoup désirée
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade, un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Y a des soirs pleins d’amour
Et pas faits pour dormir
Alors tes yeux commandent
Et j’aime leur obéir
Sous ton chaud regard bleu
J’suis toute ensoleillée
T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah qu’il est émerveillé
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Parlé:
Regarde-moi toujours comme ça
Aussi longtemps que tu l’pourras
Et tant que notre amour vivra
Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça
Tradução da letra
Parecia que não havia nada plantado no passeio.
Touch his hat and say good night
E sem mais separação, olhou para mim tão bem
Que me senti um pouco acariciado
E muito desejado
Olha sempre para mim assim.
Estou farto disto, um coração a bater
Não sei porquê.
Que a música da Ave Maria
Não tens maneiras, olhos.
And who keep it all high
Mantiveste as pálpebras abertas.
E sei que és linda.
Quando estou a afogar-me naqueles olhos
Tu que me arrebatas entre os teus braços
Para me fazer dizer tudo baixo muito baixo
Olha sempre para mim assim.
Há noites cheias de amor
E não feito para dormir
Então os teus olhos comandam
E adoro obedecer-lhes.
Debaixo dos teus olhos azuis quentes
Estou todo ensolarado
Tens maneiras de iluminar as nossas vigílias.
Ah que ele está espantado
Olha sempre para mim assim.
Estou farto disto. um coração a bater.
Não sei porquê.
Que a música da Ave Maria
Não tens maneiras, olhos.
And who keep it all high
Mantiveste as pálpebras abertas.
E sei que és linda.
Quando estou a afogar-me naqueles olhos
Tu que me arrebatas entre os teus braços
Para me fazer dizer tudo baixo muito baixo
Olha sempre para mim assim.
Falado:
Olha sempre para mim assim.
O máximo que puderes
E enquanto o nosso amor viver
Olha para mim Sempre, Sempre, sempre assim