Edith Piaf — Polichinelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polichinelle" de Edith Piaf.
Letra
Tire les ficelles, tire les ficelles
D’un polichinelle
Retendre les bras, tourne la baguette
Et ta marionette panchera la tête
Et te sourira
D’un coup de doigt leste
Commande mes gestes,
Tu te fous du reste
Ca ne coute pas
Tire les ficelles
Et polichinelle
Aussitôt fera
Ce que tu voudras
Tire les ficelles, tire les ficelles
D’un polichinelle,
Fera mille tours
Te dira «Je t’aime»
Cachera ses faims,
Cachera sa haine
Sous les mots d’amour
Tirer dans le monde
Pour que toi dans l’ombre
Tu ais le triomphe
Auquel tu as droit
Un polichinelle
Fera sans obel
Et dès qu’on nous verra
On t’applaudira
Sais tu seulement si j’ai un coeur
Sais tu seulement si j’ai une âme
C’est propre et dur en tôt programme
De prestidigitateur
Tire Les Ficelles,
Tire les ficelles
De polichinelle
Mais il faut garde à toi
Car il est possible
Que je me délivre
Des fils invisible
Qui m’attachent à toi
En erisant le charme,
Je retrouve une âme
Je redeviens femme,
Je redeviens moi
Faut que t’en profite,
On se lasse vite
Et le jour viendra
Ou ça cassera,
Ou ça cassera,
Ou ça cassera
Tradução da letra
Puxa os cordelinhos, puxa os cordelinhos
De uma polichinelle
Estica os braços, vira a varinha
E o teu fantoche vai rebentar-te a cabeça
E sorri para ti
Com um golpe do teu dedo para este
Ordena os meus gestos,
Não te importas com o resto.
Não custa nada.
Puxa os cordelinhos
E polichinel
Imediatamente irá
O que quiseres.
Puxa os cordelinhos, puxa os cordelinhos
De uma polichinelle,
Vai fazer mil voltas
Dir-te-ei " eu amo-te»
Esconderá a sua fome,
Esconde as roupas dele.
Sob as palavras de amor
Atire no mundo
Para que tu nas sombras
Tens o triunfo
A que tem direito
A polichinelle
Vai passar sem obel
E assim que nos virem
Vamos aplaudir-te.
Só sabes se tenho coração
Só sabes se eu tiver uma alma
É limpo e duro no programa inicial
De prestidigitateur
Puxa Os Cordelinhos,
Puxa os cordelinhos
De polychinella
Mas tens de ter cuidado.
Porque é possível
Que eu me entrego
Fios invisíveis
Que me prendem a ti
Erising the charm,
Eu encontro uma alma
Sou uma mulher outra vez,
Tornei-me Eu outra vez
Tens de aproveitar.,
Cansamo-nos depressa.
E o dia chegará
Ou vai partir,
Ou vai partir,
Ou vai partir