Edith Piaf — On Danse Sur Ma Chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Danse Sur Ma Chanson" de Edith Piaf.
Letra
Ja voulu finir la chanson
Qu’au printemps j’avais commenc? e Mais tu n’es plus? la maison
Et les fleurs sont tout’s fan? es.
J’aurais d? chanter comm' les po? tes
Avec de grands mots notre bel amour
Mais je n’ai pas su, ma chanson est faite
De tout petits mots, ceux de tous les jours.
J’ai pris tout ce que tu disais
Amour, serment, toujours, jamais,
Tendresse,
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
Caresses,
J’ai construit de beaux souvenirs
Avec le go? t de mes d? sirs.
Quand, fier de ton sourire vainqueur
Et ton regard un peu moqueur,
Quand tu posais l? sur mon c? ur Tes l? vres.
Oui, j’ai d?, sur un vieux piano
Chercher l’air que j’aimais entendre
Et qui pleurait comme un sanglot,
Mais personne n’a d? comprendre,
Car cette chanson que je croyais faite
Pour chanter l’amour qui fut si doux,
Je l’entends partout comme un air de f? te Et les gens ont l’air de rire de nous.
Car, sur les mots qui tu disais:
Amour, serment, toujours, jamais,
On danse.
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains,
On danse.
Sur les plus jolis souvenirs
Et sur le go? t de mon d? sir,
On danse,
Et sur ton sourire vainqueur,
Sur ton regard un peu moqueur,
Et sur la peine de mon c? ur,
On danse.
Puisque, sur l’air que j’aimais tant,
Que tu chantais si tristement,
On danse,
Puisque personne n’a compris
Que, sur les mots que tu m’as dit,
On danse,
C’est que cet amour si profond
Ne valait pas une chanson,
Je pense…
Alors, j’ai voulu t’oublier.
Quelqu’un m’a appris? danser
Et maintenant sur le pass?,
Je danse,
Je danse…
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Eu queria terminar a canção
O que é que eu comecei na primavera? mas não estás? casa
E as flores são todas fãs? LICENCIADO.
Eu teria d? cantar como o po? T
Com grandes palavras o nosso belo amor
Mas eu não sabia, a minha canção acabou.
Pequenas palavras, do dia-a-dia.
Tirei tudo o que disseste.
Amor, juramento, sempre, nunca,
Ternura,
No esplendor das nossas manhãs
E na suavidade das tuas mãos
Acariciar,
Construí belas memórias.
Com o go? t of my d? Senhor.
Quando, orgulhoso do teu sorriso vencedor
E o teu olhar um pouco Gozado,
Quando é que a pousaste? no meu c? estás a ver? vres.
Sim, tenho d?, num piano antigo
À procura do ar que adorava ouvir
E que chorou como um soluço,
Mas ninguém tem d? incluir,
Porque esta canção que pensei ter sido feita
Para cantar o amor que era tão doce,
Ouço-o por todo o lado como um F? tu e as pessoas parecem rir-se de nós.
Porque, nas palavras que disseste:
Amor, juramento, sempre, nunca,
Dançamos.
No esplendor das nossas manhãs
E na suavidade das tuas mãos,
Dançamos.
Sobre as memórias mais bonitas
E em movimento? t of my d? Senhor,
Dançamos,
E no teu sorriso vencedor,
No teu olhar um pouco Gozado,
E o castigo do meu c? ur,
Dançamos.
Desde que, no ar eu amei tanto,
Que cantaste tão tristemente,
Dançamos,
Desde que ninguém entendeu
Isso, nas palavras que me disseste,
Dançamos,
É que este amor tão profundo
Não vale uma canção,
Acho eu.…
Por isso queria esquecer-te.
Alguém me ensinou? danca
E agora no passe?,
Eu danço,
Eu danço…
(funcao ();
documento.escrever ('