Edith Piaf — Monsieur Lenoble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Lenoble" de Edith Piaf.
Letra
Monsieur Lenoble est très triste
Depuis que sa femme l’a quitté
Avec un tout jeune artiste
Qu’elle a connu cet été
Et monsieur Lenoble écoute
La mélodie qu’elle aimait,
Ces quelques notes, goutte à goutte,
L’empoisonnent à jamais,
La-la-la…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble raisonne.
Il pense à tout ce qu’il a fait.
Ses intentions étaient bonnes
Même s’il n'était pas parfait.
Peut-être pas très bon caractère,
Il s’emportait pour un rien,
Mais au bureau, ses confrères
Le trouvaient un homme très bien,
Très bien… très bien… très bien…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble se mouche,
Met sa chemise de nuit,
Ouvre le gaz et se couche.
Demain, tout sera fini
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait,
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini…
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie…
T’as pas su la rendre heureuse.
Tu avais trop de confiance…
Trop de confiance… trop de confiance
Confiance… Confiance…
Tradução da letra
O Sr. Lenoble está muito triste.
Desde que a mulher o deixou
Com um artista muito jovem
Que ela experimentou este verão
E o Sr. Lenoble ouve
A melodia que ela amava,
Estas poucas notas, gotejando,
Envenená-lo para sempre,
La-la-la…
Não te aproveitaste da tua oportunidade.,
Meu amigo, meu amigo.
Tinhas demasiada confiança.
Acabou, acabou.
Tiveste uma esposa maravilhosa.,
Tão bonita, tão bonita.
Não podias fazê-la feliz.
Estás sozinha, ela foi-se embora.…
O Sr. Lenoble está a raciocinar.
Ele pensa em tudo o que fez.
As suas intenções eram boas.
Mesmo que não fosse perfeito.
Talvez não tenha um bom carácter.,
Ele entusiasmou-se por nada.,
Mas no escritório, os seus colegas
Encontrei-o um homem muito bom.,
Certo ... certo ... certo…
Não te aproveitaste da tua oportunidade.,
Meu amigo, meu amigo.
Tinhas demasiada confiança.
Acabou, acabou.
Tiveste uma esposa maravilhosa.,
Tão bonita, tão bonita.
Não podias fazê-la feliz.
Estás sozinha, ela foi-se embora.…
Sr. moscas Lenoble,
Veste a camisa de dormir.,
Abre o gás e vai para a cama.
Amanhã tudo estará acabado.
E o Sr. Lenoble pensa
Aquele que ele amava,
E o Sr. Lenoble pensa
Aquele que ele amava…
Não te aproveitaste da tua oportunidade.,
Meu amigo.
Tinhas demasiada confiança.
Acabou.…
Tiveste uma esposa maravilhosa.,
Tão bonita…
Não podias fazê-la feliz.
Tinhas demasiada confiança.…
Demasiada confiança ... demasiada confiança
Confianca ... Confianca…