Edith Piaf — Monsieur et madame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur et madame" de Edith Piaf.
Letra
Monsieur, Madame son rentrés de voyage.
Ils on fêté vingt ans de mariage.
Il sort un pyjama de ses bagages
Tandis qu’elle met du gras sur son visage.
Monsieur se couche, ferme les yeux,
Baille un grand coup: «…Bonsoir, chérie.»
Madame éteint: «…Pousse-toi un peu !»
Elle vient s'étendre près de lui.
Mais dans le noir, il ne dort pas.
Tout seul il retourne là-bas:
Il rêve à la fille aux yeux bleus.
Il rêve à sa bouche sensuelle.
Il pense à son corps merveilleux,
Ses mains si petites et si belles.
Il entend sa voix et son rire.
Il pousse un soupir malheureux.
Monsieur ne dort pas, il s'étire.
Il rêve à la fille aux yeux bleus…
Madame non plus, dans son p’tit coin,
Ne peut dormir, elle est bien loin:
Elle rêve au garçon aux yeux bleus.
Elle rêve à sa bouche sensuelle.
Elle pense à son corps merveilleux,
Ses mains si puissantes et si belles.
Monsieur prend Madame dans ses bras.
Ils ferment les yeux tous les deux.
Ils disent: «Je t’aime"tout bas
Et vivent un rêve merveilleux.
Monsieur et Madame sont heureux
…Il y a des ménages curieux…
Tradução da letra
Senhor, senhora, O regresso dele da viagem.
Celebraram vinte anos de casamento.
Ele tira o pijama da bagagem.
Enquanto ela põe gordura na cara.
O Senhor deita - se e fecha os olhos.,
"Boa noite, querida.»
Madame extinta:"... mexe - te um pouco !»
Ela vem deitar-se ao lado dele.
Mas no escuro, ele não dorme.
Sozinho ele volta para lá:
Ele sonha com a rapariga de olhos azuis.
Ele sonha com a boca sensual dela.
Ele pensa no seu corpo maravilhoso.,
As mãos dele são tão pequenas e tão bonitas.
Ele ouve a voz e o riso.
Ele faz um suspiro infeliz.
O Senhor não dorme, estica-se.
Ele sonha com a rapariga de olhos azuis…
Madame neither, no seu cantinho,
Não consigo dormir, ela está muito longe.:
Ela sonha com o rapaz de olhos azuis.
Ela sonha com a sua boca sensual.
Ela pensa no seu corpo maravilhoso.,
As mãos dele são tão poderosas e tão bonitas.
O cavalheiro pega a senhora nos seus braços.
Ambos fecham os olhos.
Eles dizem," Eu Amo-Te " todos Baixos
E viver um sonho maravilhoso.
O Senhor e a senhora estão felizes.
... Há famílias curiosas.…