Edith Piaf — Monsieur Ernest a réussi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Ernest a réussi" de Edith Piaf.
Letra
Je suis vestiaire au restaurant
Du «Lion d’Or» et de «l'Écu d’France».
Monsieur Ernest y vient souvent
Et chaque fois il me fait des avances.
Il m’a si bien entortillée,
Parlé de «cœur» et de «chaumière»,
Que finallement j’ai accepté,
Pour lui, de quitter mon vestiaire.
Monsieur Ernest a réussi.
On est parti un soir de fête.
Il m’a si bien tourné la tête
Qu’on ne s’est pas quitté de la nuit.
Depuis ce jour, je vis chez lui,
Dans sa petite chambre au septième.
On n’a pas un sou mais je l’aime.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest est entêté.
Monsieur Ernest est arriviste.
Quand il veut quelque chose, c’est gagné.
Faut dire ce qui est, rien ne lui résiste.
Il a parié que dans un an,
Il serait au moins millionnaire.
Maintenant il gagne tellement d’argent
Qu’il ne sait même plus quoi en faire.
Monsieur Ernest a réussi.
Il fait vraiment beaucoup d’affaires
Qu’il a besoin de trois secrétaires.
Il traite avec tous les pays
Dans son hôtel de la rue de Passy.
Il travaille tant qu’il se surmène.
Il vient me voir une fois par semaine.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest m’a dit l’autre jour:
«J'ai trouvé une riche héritière.
Naturellement c’est pas de l’amour,
Mais il y va de ma carrière.
Tiens, prends toujours un peu d’argent.
Cela te permettra d’attendre
Et si tu trouves un autre amant,
Il n’y a qu'à moi que je pourrai m’en prendre.»
Monsieur Ernest a réussi
Il n’a pas brisé sa carrière
Moi, j’ai retrouvé mon vestiaire
Y’a rien à faire c’est la vie
Monsieur Ernest est venu l’autre soir
Il était même avec sa dame
Moi, j’avais peur que ça ne fasse des drames
Il m’a filé cent sous de pourboire
Monsieur Ernest… merci!
Tradução da letra
Vou mudar de roupa no restaurante.
O "Leão Dourado"e o" ECU da França".
O Sr. Ernest vem lá muitas vezes
E sempre que ele me avança.
Ele torceu-me tão bem.,
Fala - se em" coração " e "thatch"»,
Que finalmente aceitei,
Para ele, deixar o meu cacifo.
O Sr. Ernest conseguiu.
Saímos numa noite de festa.
Ele virou-me a cabeça tão bem.
Que não saímos da noite.
Desde aquele dia, vivo na casa dele.,
No quarto dele no sétimo.
Não temos um centavo, mas eu amo-o.
O Sr. Ernest conseguiu.
O Sr. Ernest é teimoso.
O Sr. Ernest é um intrépido.
Quando ele quer alguma coisa, está ganha.
Tens de dizer o que é, nada lhe pode resistir.
Ele apostou isso num ano.,
Pelo menos seria milionário.
Agora ele ganha tanto dinheiro.
Que ele já nem sabe o que fazer com ele.
O Sr. Ernest conseguiu.
Faz mesmo muito negócio.
Que precisa de três secretárias.
Trata de todos os países
No hotel dele na Passy street.
Ele trabalha desde que esteja sobrecarregado.
Ele vem ver-me uma vez por semana.
O Sr. Ernest conseguiu.
O Sr. Ernest contou-me no outro dia.:
"Encontrei uma herdeira rica.
Naturalmente não é amor,
Mas é para lá que vai a minha carreira.
Toma, leva sempre algum dinheiro.
Isto vai permitir-lhe esperar.
E se encontrares outro amante,
Sou o único a quem posso tirar.»
O Sr. Ernest conseguiu
Ele não quebrou a sua carreira
Encontrei o meu cacifo.
Não há nada para fazer é a vida
O Sr. Ernest veio na outra noite.
Ele estava mesmo com a sua dama.
Estava com medo que causasse algum drama.
Ele deu-me 100 dólares.
Sr. Ernest ... Obrigada!