Edith Piaf — Marie-Trottoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie-Trottoir" de Edith Piaf.
Letra
Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, bonsoir.
Toi qui n’attend personne
Et un peu tout le monde,
Perchée sur tes talons,
Sur tes trop hauts talons,
Marie qui vend du rêve
A ceux qui ont envie d’espoir,
Tu as d’ailleurs
De quoi plaire à certains rêveurs.
Tu es assez fardée.
Tu es un peu trop blonde
Et puis tu as aussi
Aussi un parapluie,
Marie qui pense à tout,
Même à vous mettre à l’abri.
Marie-Trottoir, bonsoir Marie.
Marie, bonsoir.
Toi qui n’attend personne
Et un peu tout le monde,
Marie née à Angers,
A Nice, ou à Saint-Dié,
Marie qui vend du rêve
A ceux qui ont besoin d’aimer,
Bonsoir, Marie-Trottoir.
Tu fais rien dans le noir.
Ne parle pas, souris, vas-y,
Joue les Jocondes,
Marie qui a toujours
Pour tous les sans amour,
Marie qui a un cœur,
Grand comme une roue de secours.
Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, bonsoir…
Tradução da letra
Marie-passeio, boa noite Marie,
Marie, boa noite.
Não estás à espera de ninguém.
E um pouco de todos,
Empoleirado nos teus calcanhares,
De saltos altos,
Mary que vende o sonho
Para aqueles que querem esperança,
Você tem
O que agradar a alguns sonhadores.
Estás muito vestida.
És um pouco loira demais.
E então você também tem
Também um guarda-chuva,
Maria que pensa em tudo,
Até para te proteger.
Marie-sidewalk, boa noite, Marie.
Marie, boa noite.
Não estás à espera de ninguém.
E um pouco de todos,
Maria nascida em Angers,
Nice, ou Saint-Dié,
Mary que vende o sonho
Para aqueles que precisam de amar,
Boa Noite, Marie-Sidewalk.
Não fazes nada no escuro.
Não fale, sorria, vá em frente,
Tocar as Jocondes,
Mary que sempre
Para todos sem amor,
Maria que tem coração,
Grande como um pneu suplente.
Marie-passeio, boa noite Marie,
Mary, boa noite.…