Edith Piaf — L'homme au piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme au piano" de Edith Piaf.
Letra
Demandez? l’homme au piano,
Au piano, au piano,
De frapper? coups de marteau,
Coups de marteau, coups de marteau.
Qu’il frappe? tire larigot,
Larigot, juste ou faux.
J’sais qu’ses doigts ne sont pas en bois,
Mais, quand il les cassera,
On les fera remplacer…
Le principal, c’est qu’il joue
Comme une machine? sous,
Jusqu’au bout, sans arr? t…
P’t'?tre que ton c? ur entendra
Un peu de tout ce fracas
Et qu’alors tu comprendras
Que le piano joue pour toi.
Je dois chasser comme je peux
Le fant? me silencieux.
Si le bonhomme fait du bruit,
C’est que moi je lui crie
De frapper comme un sourd.
?a ne sonnera jamais plus faux
Que la chanson des mots
Qui parlaient de notre amour…
Demandez? l’homme au piano,
Au piano, au piano,
De frapper? coups de marteau,
Coups de marteau, coups de marteau
Pour casser dans mon cerveau
Mon amour en morceaux.
M? me s’il ne lui reste plus qu’un doigt,
Qu’il tape avec les bras,
Apr? s tout, moi j' m’en fous:
Le principal, c’est qu’il joue,
Comme une machine? sous,
Jusqu’au bout, jusqu’au bout…
Demandez? l’homme au piano
Au piano, au piano…
…au piano…
Tradução da letra
Perguntar? o homem no piano,
No piano, no piano,
Bater? martelada,
O martelo sopra, o martelo sopra.
Que ele bate? mata o larigot.,
Larigot, certo ou errado.
Sei que os dedos dele não são de madeira.,
Mas, quando ele os quebra,
Vamos substituí-los.…
O principal é que ele toca
Como uma máquina? secundario,
Até ao fim, sem prisão? você…
Não?tre que ton c? ur entendra
Um pouco de toda esta confusão
E então você vai entender
Deixa o piano tocar para ti.
Tenho de caçar o mais que posso.
O Valete? eu em silêncio.
Se o homem faz barulho,
É que estou a gritar com ele.
Bater como um surdo.
?a nunca soará tão falso
Que a canção das palavras
Quem falou do nosso amor…
Perguntar? o homem no piano,
No piano, no piano,
Bater? martelada,
Martelo sopra, martelo sopra
Para quebrar o meu cérebro
Meu amor em pedaços.
M? eu se ele só tiver um dedo,
Deixa-o bater com os braços,
Apr? está tudo, não quero saber.:
O principal é que ele toca,
Como uma máquina? secundario,
Todo o caminho, todo o caminho…
Perguntar? o homem no piano
No piano, no piano…
... no piano…