Edith Piaf — Les gens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gens" de Edith Piaf.
Letra
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous, on ne voyait pas les gens.
Pour nous, ils? taient transparents.
On ignorait les gens.
On? tait seuls au monde.
Comme ils? taient press? s, les gens,
Mais nous, on fl? nait en r? vant.
Un soleil? clatant
Inondait notre monde…
Comme ils? taient tristes, les gens
Car ils ne savaient pas, les gens,
Que des fleurs couvraient les pav? s,
Que le printemps naissait
En plein c? ur de l’automne.
Comme ils? taient surpris, les gens,
Peut-?tre un peu jaloux, les gens,
Des amants qui disaient «toujours»
Et qui parlaient d’amour
Sans s’occuper des gens.
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous, en ne voyait pas les gens,
On se regardait dans les yeux.
C'?tait vertigineux.
C'?tait le grand naufrage.
Ils? taient fascin? s, les gens.
Ils n’avaient jamais vu, les gens,
Une telle folie, de tels amants,
De tels indiff? rents
Aux gens et? leur? ge.
Comme ils? taient dr? les, les gens.
Comme ils baissaient les yeux, les gens,
Quand, tous deux, on s’est enlac?,
Quand on s’est embrass?
En se disant «Je t’aime».
Comme ils? taient press? s, les gens,
Mais ils se retournaient, les gens,
Pour voir encore ces deux amants
Qui s’aimaient tellement
A faire r? ver les gens.
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous on ne voyait pas les gens.
Comme ils? taient press? s, les gens.
Nous on ne voyait pas les gens.
Comme ils se retournaient, les gens
Nous on ne voyait pas les gens…
Tradução da letra
A forma como olharam para nós, pessoal.
Não vimos pessoas.
Para nós, eles? eram transparentes.
Não conhecíamos pessoas.
Nós? sozinho no mundo.
Como eles? taient press? s, pessoas,
E nós? nascido em r? vento.
Um sol? lavagem
Inundou o nosso mundo…
Como eles? estamos tristes, pessoal.
Porque eles não sabiam, pessoal.,
As flores cobriram os pavimentos? s,
Aquela primavera nasceu
No meio de c? no outono.
Como eles? ficaram surpreendidos, pessoal.,
Talvez?sejam um pouco ciumentos, pessoal.,
Amantes que diziam "sempre"»
E que falou de amor
Sem cuidar das pessoas.
A forma como olharam para nós, pessoal.
Nós, não vimos pessoas,
Estávamos a olhar um para o outro.
C'?ele estava tonto.
C'?havia o grande naufrágio.
Eles? ficou fascinado? s, pessoal.
Eles nunca tinham visto, as pessoas,
Que loucura, que amantes,
Tanta indiferença? renda
Às pessoas e? deles? ge.
Como eles? era a Dra.? pessoa.
Enquanto olhavam para baixo, as pessoas,
Quando é que nos reunimos?,
Quando pegamos fogo?
Dizendo: "amo-te."
Como eles? taient press? s, pessoas,
Mas eles viraram-se, pessoal.,
Para ver estes dois amantes novamente
Que se amavam tanto
Para fazer r? pessoas vermes.
A forma como olharam para nós, pessoal.
Não vimos pessoas.
Como eles? taient press? s, pessoal.
Não vimos pessoas.
Quando eles se viraram, as pessoas
Não conseguíamos ver as pessoas.…