Edith Piaf — Les Flons Flons Du Bal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Flons Flons Du Bal" de Edith Piaf.
Letra
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l’accordéon
Secouent ma chanson
Les flons-flons du bal
Donnent un festival
En dessous de chez moi
Tous les soirs du mois
J’ai beau tourner ma clé
Ma clé à triple tour
Ils sont toujours mêlés
A mes histoires d’amour
Les flons-flons du bal
Le long des murs sales
Montent par bouffées
Jusqu'à mon grenier
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l’accordéon
Secouent ma chanson
Quand j’ai du chagrin
C’est le même refrain
Qu’on soit presque mort
Ils jouent aussi fort
J’ai bien failli mourir
Le jour où t’es parti
Mais pour les attendrir
Mon cœur n’a pas suffi
Les flons-flons du bal
Ça leur est égal
Vous pouvez pleurer
Eux, ils font danser…
Eux, ils vendent la joie
C’est chacun pour soi
C’est tant mieux pour eux
C’est tant pis pour moi…
Tradução da letra
The flons-flons du bal
Um grande címbalo bate
E o acordeão
Abana a minha canção
The flons-flons du bal
Dar um festival
Por baixo da minha casa
Todas as noites do mês
Eu só viro a minha chave
A minha chave tripla
Estão sempre confusos.
Às minhas histórias de amor
The flons-flons du bal
Ao longo de paredes sujas
Sobe por sopas
Para o meu sótão
The flons-flons du bal
Um grande címbalo bate
E o acordeão
Abana a minha canção
Quando tenho dor
É o mesmo refrão
Que estamos quase mortos
Eles também tocam alto
Quase morri.
O dia em que partiste
Mas para amaciá-los
O meu coração não era suficiente
The flons-flons du bal
Eles não se importam.
Podes chorar
Fazem-nos dançar…
Eles vendem alegria
É cada um por si.
É muito melhor para eles.
É tão mau para mim.…