Edith Piaf — Les amants merveilleux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les amants merveilleux" de Edith Piaf.
Letra
Dans la petite rue,
La rue d? serte et nue
Qui sent le ciel mouill?,
Le pav? du faubourg,
J’ai vu deux amoureux
Qui m’ont tellement? mue,
Deux amants merveilleux,
? merveill? s d’amour.
Ils marchaient lentement
Avec les yeux mi-clos,
Se tenant par la main
Et sans dire un seul mot.
Ils ne m’ont m? me pas vue
En passant pr? s de moi
Tant leur nuit? tait belle
Et constell? e de joie.
Les amants merveilleux,
L’extase dans les yeux
Marchaient comme s’ils portaient en eux
Un tr? sor fabuleux,
Presque miraculeux:
Cette immense fortune d'? tre deux.
On sentait leur amour
Bien plus qu’aucun soleil
Qui semblait illuminer le ciel.
De voir tant de bonheur,
J’en avais presque peur.
Je ne croyais pas une chose pareille.
Les amants merveilleux,
L’extase dans les yeux,
Au plus profond d’eux-m? mes entendaient,
Entendaient une musique,
La musique path? tique
De leur c? ur, de leurs c? urs qui battaient.
Oh, comme ils s’embrassaient,
S’embrassaient dans la rue,
La petite rue d? serte et nue
Puis ils ont disparu
En marchant lentement
Dans la nuit, effac? s par le vent.
Alors, tout? perdue,
J’ai couru, j’ai couru
Vers ton c? ur et vers tes bras tendus
Et, contre toi, blottie,
Mon amour, j’ai compris
Que nous? tions aussi…
Des amants merveilleux…
Tradução da letra
Na rua pequena,
Rua D? apertado e nu
Quem cheira o céu molhado?,
O pav? o subúrbio,
Vi dois amantes
Quem me tem assim? moult,
Dois amantes maravilhosos,
? merveill? s of love.
Andaram devagar.
Com os olhos meio fechados,
De mãos dadas
E sem dizer uma palavra.
Eles não me enganaram? eu não visto
A propósito, pr? de mim
Tanto a noite deles? tait belle
E o constell? E de alegria.
Amantes maravilhosos,
Êxtase nos olhos
Caminhavam como se carregassem neles
Um tr? Sor fabulous,
Quase milagroso:
Esta enorme fortuna? tre deux.
Sentimos o seu amor
Muito mais do que nenhum sol
Que parecia iluminar o céu.
Ver tanta felicidade,
Quase tive medo dele.
Não acreditei em tal coisa.
Amantes maravilhosos,
Êxtase nos olhos,
Bem lá no fundo? o meu ouvido,
Música ouvida,
Música Path? carrapato
Do c deles? ur, do seu c? urs que estavam a bater.
Oh, como eles se beijaram,
Beijos na rua,
Little D Street? apertado e nu
Depois desapareceram.
Caminhando devagar
De noite, eras? s by the wind.
Então, tudo? perder,
Fugi, fugi.
Para o teu c? ur e em direcção aos teus braços estendidos
E, contra ti, aconchegado,
Meu amor, eu entendo.
Do que nós? tambem…
Amantes maravilhosos…