Edith Piaf — Le Vieux Piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Vieux Piano" de Edith Piaf.
Letra
LE VIEUX PIANO
(Parl:)
Un piano est mort et celle-l l’aimait.
Quand elle tait jeune et quand elle venait
se saoler l' dedans pathtique,
En se frottant au piano nostalgique.
(Chant:)
Qu’il tait beau, le piano, bon piano,
vieux piano des copains, a lpoque des copains,
Chez Bianco l’argentin vers trois heures du matin
Quand elle buvait son demi d’oubli.
Et seule maintenant, elle pense au vivant
De ce vieux piano mort.
Elle voit, elle entend les messes de ses
vingt ans tomber d’un accord.
Au bar, quand elle boit, c’est vrai qu’elle revoit
Des mains sur l’ivoire blanc,
Les mains de Bianco, des mains qui lui font
Cadeau d’un peu du vieux temps.
Mais dans son jean, un fantme en blue jean,
Un deuxime et puis vingt qui discutent en copains
D’un bistrot dmod, d’un piano dmod.
Elle a cri: «Moi je sais! Je sais!»
Elle va raconter l’histoire enferme
Dans le vieux piano mort,
Et c’est l’aventure qui bat la mesure
De plus en plus fort.
Au clair de la vie, les mains des amis,
Les yeux des lendemains,
La vie devant nous, l’amour, et puis tout
Et tout et plus rien.
Ils sont tous morts au milieu d’un accord.
Ils sont morts dans Ravel, dans un drle d’arc-en-ciel.
Un soldat est entr, un soldat est entr …
(Parl:)
Un piano est mort, et celle-l l’aimait
Quand elle tait jeune et quand elle venait se saoler
l dedans pathtique
En se frottant au piano nostalgique.
Tradução da letra
O VELHO PIANO
(Parl:)
Um piano morreu e ela adorou.
Quando ela era jovem e quando ela veio
embebedar-se na pathtique,
A esfregar no piano nostálgico.
(Canto:)
Que era lindo, o piano, bom piano,
velho piano de amigos, um lpoque de amigos,
Em Bianco l'Argentine por volta das três da manhã
Quando ela bebeu metade do esquecimento.
E sozinha agora, ela pensa nos vivos
Aquele piano velho morto.
Ela vê, ela ouve as massas dela
vinte anos caem de um acordo.
No bar, quando bebe, é verdade que volta a ver
Mãos no marfim branco,
As mãos de Bianco, as mãos que o fazem
Um presente dos velhos tempos.
Mas nos jeans, um fantasma nos jeans azuis,
Um máximo e depois vinte que conversam como amigos
Um dmod Bistro, um DMOD piano.
Ela gritou: "Eu sei! Eu sei!»
Ela vai contar a história.
No velho piano morto,
E é a aventura que supera a medida
Mais forte e mais forte.
No claro da vida, as mãos dos amigos,
Os olhos dos próximos dias,
A vida diante de nós, amor, e depois tudo
E tudo e nada.
Morreram todos a meio de um acordo.
Morreram em Ravel, num drle arco-íris.
Um soldado está dentro, um soldado está dentro …
(Parl:)
Um piano morreu e ela adorou.
Quando ela era jovem e quando ela veio para se embebedar
L em patética
A esfregar no piano nostálgico.