Edith Piaf — Le Chasseur De L'hôtel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Chasseur De L'hôtel" de Edith Piaf.
Letra
Le chasseur de l’hôtel
Aime d’un amour fou
Une certaine mademoiselle
Couverte de bijoux
Elle habite au numéro vingt
Une chambre avec salle de bains
Et traîne avec un petit chien
Un amant qui ne lui sert à rien
Et puis des tas d’admirateurs
Qui lui envoient chaque jour des fleurs
Des fleurs que porte le chasseur
Et ça lui fait bien mal au cœur
Le chasseur de l’hôtel
Quand il rentre chez lui
Rêve à sa demoiselle
Pendant toute la nuit
Le chasseur de l’hôtel
Qui n’a pas quatre sous
Est, c’est bien naturel
Quatre fois plus jaloux
Il n’en peut plus de voir toujours
Ces inutiles singer l’amour
Et un soir qu’il avait ses nerfs
Il a sorti son revolver
Mais l’autre a tiré le premier
A preuve qu’il fallait s’en méfier
Surtout que par dessus l’marché
La brute, il avait bien visé
Le chasseur de l’hôtel
N’eut qu'à fermer les yeux
Pour arriver au ciel
Où vont les malheureux
Le chasseur de l’hôtel
Par les chemins du ciel
Cherchait sa demoiselle
Et s’ennuyait sans elle
Or, un jour plein de merveilleux
Le pauvre n’en crut pas ses yeux
Car sa demoiselle était là
Sur un nuage de gala
Et même, elle semblait lui sourire
Car maintenant elle savait sourire
Y a pas à dire, y qu’un bon Dieu
Un bon Dieu pour les amoureux
Le chasseur de l’hôtel
La serra dans ses bras
En remerciant le ciel
Et puis, se réveilla
Tradução da letra
O caçador do hotel
Amor de um amor louco
Uma certa falta
Coberto de jóias
Ela vive no número vinte.
Um quarto com casa de banho
And hang out with a little dog
Um amante que não lhe serve de nada
E depois montes de admiradores
Que lhe mandam flores todos os dias
Flores que o caçador usa
E isso magoa - lhe o coração.
O caçador do hotel
Quando ele voltar para casa
Sonha com a sua jovem senhora
Toda a noite
O caçador do hotel
Quem não tem quatro
É, é bastante natural
Quatro vezes mais ciumento
Ele não consegue vê-lo o tempo todo.
Estes cantores inúteis amor
E uma noite Ele tinha os nervos em franja
Ele sacou da arma.
Mas o outro disparou o primeiro.
Uma prova de que tinhas de ter cuidado.
Especialmente acima do mercado
O bruto, ele tinha apontado bem
O caçador do hotel
Só tinha de fechar os olhos
Para chegar ao céu
Para onde vão os infelizes?
O caçador do hotel
Pelos caminhos do céu
À procura da sua jovem dama
E entediado sem ele
Agora, um dia cheio de maravilhoso
O pobre homem não acreditou nos seus olhos.
Porque a sua jovem estava lá.
Numa nuvem de gala
E mesmo assim, ela parecia sorrir para ele.
Porque agora ela sabia sorrir
Não há nada a dizer, Só há um Deus
Um bom Deus para os amantes
O caçador do hotel
Abraçou-A.
Agradecendo ao céu
E depois, acordei