Edith Piaf — Le Ballet Des Coeurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Ballet Des Coeurs" de Edith Piaf.
Letra
Dans un coin de la ville,
' y a un c? ur bien tranquille
Qui se balance, qui se balance.
A l’autre bout de la cit?,
' y a un c? ur isol?
Qui s’avance, qui s’avance.
Ces deux c? urs, on dirait
Deux danseurs d’un ballet
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Ils s’approchent, ils s'?cartent,
Ils se croisent, ils repartent
Et ils dansent !
Mais un jour,
Sur la pointe des pieds, appara? t,
Et glissant comme sur du velours,
Le plus grand des ma? tres de ballet.
C’est l’amour ! C’est l’amour ! C’est l’amour …
Et l’amour r? unit
Les deux c? urs ?panouis
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Moulinets, battements,
Pas de deux tout le temps,
Comme ils dansent ! Comme ils dansent !
Les sourires et les joies
Tambourinent chaque fois
En cadence, en cadence,
D? cha?n?s, passionn? s Martel? s, affaiss? s,
Ils s’avancent…
C’est alors qu’un troisi? me Appara? t, et de m? me Il s’avance, il s’avance…
On l’appelle «joli c? ur».
Il s? pare les deux c? urs
En silence… en silence…
Grand? cart et d? fi,
Volte-face, jalousie
Qui commence, qui commence
Et puis tout recommence:
' y a deux c? urs qui s'?lancent
Dans la danse…
…Possession, impatience…
…Un c? ur tu?, pi? tin…
Et puis tout recommence:
' y a deux c? urs qui s'?lancent
Dans la danse…
Tradução da letra
Num canto da cidade,
há um c? muito bem sossegado.
Quem está a balançar, quem está a balançar.
Na outra ponta do cit?,
há um c? ur isol?
Em frente, em frente.
Estes dois "c"? urs, parece que
Dois dançarinos de ballet
Aqui?atirar, quem?lancar.
Eles vêm aí, não vêm?cartent,
Se atravessarem, vão-se embora.
E dançam !
Mas um dia,
Em bicos de pés, appara? você,
And slippery as on velvet,
O maior dos ma's? três ballet.
É amor ! É amor ! É amor …
E o amor r? unir
Os dois "c"? urso ?painel
Aqui?atirar, quem?lancar.
Bobinas, batidas,
Não há dois o tempo todo,
Como dançam ! Como dançam !
Sorrisos e alegrias
Sempre a tocar bateria
Em cadência, em cadência,
D? cha?não?s, passionn? Martel? "s", "flabbergasted"? s,
Estão a avançar.…
Então é só um terço? parece-me? t, E m? ele está a seguir em frente, ele está a seguir em frente…
Chamamos-lhe "pretty c? ur".
Ele está? parar os dois "c"? URS
Em silêncio ... em silêncio…
Grande? cart E d? fi,
Vira-te, ciúmes.
Quem começa, quem começa
E então tudo começa de novo:
há dois "c"? quem é o urs?lancar
Em dança…
... Possessão, impaciência…
... Um c? você? pi? estanho…
E então tudo começa de novo:
há dois "c"? quem é o urs?lancar
Em dança…