Edith Piaf — J'en Ai Tant Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'en Ai Tant Vu" de Edith Piaf.
Letra
Quand je colle le nez? la porti? re,
Je vois passer ma vie enti? re Au fil de mes peines, de mes joies
Et j’en vois beaucoup, croyez-moi
Mais pour toujours recommencer,
Faut croire que j’en ai pas vu assez…
J’en ai tant vu, tant vu, tant vu.
Dans ma t? te, 'y avait la cohue
Et je me disais «On ne m’aura plus.»
J’en ai trop vu, trop vu, trop vu,
Oui mais,? chaque fois,
Je remettais? a Et bien entendu
Je me trouvais encore de la revue.
J’en ai trop fait, trop fait, trop fait,
De la corde raide sans filet,
Mais, aussit? t que je comprenais,
Que je me disais «T'en as trop fait !»,
On me tendait l'?chelle,
Alors, de plus belle,
Je montais encore…
Pour me retrouver dans le d? cor.
J’en ai trop cru, trop cru, trop cru,
Des boniments de coin de rue.
On m’en a dit, tant dit, tant dit,
Des «Je t’adore», des «Pour la vie».
Tout? a pourquoi, tout? a pour qui?
Je croyais que j’avais tout vu,
Tout fait, tout dit, tout entendu
Et je me disais «On ne m’aura plus.»
Et mais c’est alors qu’il est venu
Et depuis que je l’ai vu,
C’est vrai, je marche plus,
Oui, mais je cours, je cours ma chance,
Je cours vers la vie qui commence,
Je ne marche plus, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours…
Tradução da letra
Quando é que enfio o nariz? estás a usá-lo? reu,
Vejo a minha vida toda a acontecer? as minhas tristezas, as minhas alegrias
E vejo muito, acredita.
Mas para sempre outra vez,
Acho que não vi o suficiente.…
Já vi tanto, tanto, tanto.
No meu t? te, houve uma pressa
E eu disse: "Não me teremos mais.»
Já vi demasiados, demasiados, demasiados,
Sim, mas? sempre,
Devolvi-o? a e, claro.
Ainda era da revista.
Já fiz demais, demais, demais,
Cabo,
Mas também? o que eu entendi,
Eu disse: "já fizeste demais !»,
Eu tinha sido retido?chelle.,
Então, mais bonita,
Ainda estava a escalar.…
Para me encontrar no d? chifre.
Eu acreditava muito, muito, muito,
Canteiros de rua.
Já me disseram, tantas coisas ditas, tantas coisas ditas.,
"Amo-te", para toda a vida."
Tudo? porquê, tudo? para quem?
Pensei que tinha visto tudo.,
Tudo feito, tudo dito, tudo ouvido
E eu disse: "Não me teremos mais.»
E foi quando ele veio.
E desde que o vi,
Isso mesmo, eu ando mais,
Sim, mas estou a correr, estou a correr a minha sorte,
Corro para a vida que começa,
Não estou a andar, estou a correr, estou a correr,
Estou a correr, estou a correr, estou a correr, estou a correr,
Estou a correr, estou a correr, estou a correr, estou a correr,
Estou a correr, estou a correr…