Edith Piaf — J'Ai Qu'A L'Regarder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Qu'A L'Regarder" de Edith Piaf.
Letra
Il a plutôt la gueule gentille
Y se laisse aimer tout comme les filles
Puis y vous regarde en rigolant
Alors bien sûr c’est désarmant
Y vous donne rendez-vous un jour
S’il y venait ça serait trop facile
On attend comme un imbécile
Il est vraiment fait pour l’amour.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Ça sera ma dernière aventure,
Oh! mon Dieu, pourvu qu’elle dure,
Si je devais plus le revoir un jour,
Je serais dégoûtée de l’amour.
Il a tant de femmes autour de lui,
Qui rôdent autour des ses épaules…
Alors je suis là, je m’accroche à lui,
Y’a vraiment que lui qui trouve ça drôle.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Tradução da letra
Ele tem uma boa boca.
Ela deixa-se ser amada como as raparigas
Então ele olha para ti a rir.
Claro que é desarmante.
Um dia, tens marcação.
Se ele viesse seria muito fácil.
Esperamos como um tolo
Ele foi feito para o amor.
Só tenho de olhar para ele.
Eu quero cantar
A correr nos campos
Com mola
Para cantar para mim
Para gritar a minha alegria
Assim que o vir
Olha para mim assim.
Então eu disse Tudo baixo
"Vamos, vamos amar-nos um ao outro»
Não me atrevo a respirar.
O que é bom amá-lo
Tra la la la…
Esta será a minha última aventura.,
Oh! meu Deus, enquanto durar,
Se alguma vez tivesse de voltar a vê-lo,
Ficaria enojado com o amor.
Ele tem tantas mulheres ao seu redor.,
Que vagueia pelos seus ombros…
Por isso estou aqui, estou a segurá-lo,
Ele é o único que acha engraçado.
Só tenho de olhar para ele.
Eu quero cantar
A correr nos campos
Com mola
Para cantar para mim
Para gritar a minha alegria
Assim que o vir
Olha para mim assim.
Então eu disse Tudo baixo
"Vamos, vamos amar-nos um ao outro»
Não me atrevo a respirar.
O que é bom amá-lo
Tra la la la…