Edith Piaf — Il pleut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pleut" de Edith Piaf.
Letra
Il pleut.
Les p? pins, tristes compagnons,
Comme d’immenses champignons,
Sortent un par un des maisons.
Il pleut
Et toute la ville est mouill? e.
Les maisons se sont enrhum? es.
Les goutti? res ont la goutte au nez.
Il pleut.
Comme dirig? s par un appel,
Les oiseaux d? sertent le ciel.
Nuages et loups,
Les fen? tres, une larme? l'?il
Semblent toutes porter le deuil
Des beaux jours.
Il pleut
Et l’on entend des clapotis.
La ville n’a plus d’harmonie.
Solitaires, les rues s’ennuient.
Il pleut…
J'?coute,
Quand s'?goutte
La pluie qui me d? go?te
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour,
Les gouttes
Qui s’en foutent
Ne savent pas sans doute
Que mon c? ur en d? route
A perdu son amour…
Il pleut.
Les p? pins, tristes compagnons,
Comme d’immenses champignons,
Sortent un par un des maisons.
Il pleut
Et toute la ville est mouill? e.
Les maisons se sont enrhum? es.
Les goutti? res ont la goutte au nez.
Il pleut.
La nature est charg? e d’ennui.
L?-haut, tout est v? tu de gris.
Le ciel est boudeur.
Le nez aplati au carreau,
J’attends, laissant couler le flot de mes pleurs.
Il pleur.
Dans mon c? ur aux r? ves perdus,
Sur mon amour comme dans la rue
Et sur mes peines sans issue,
Il pleut…
Tradução da letra
Está a chover.
Os p's? Pinheiros, tristes companheiros,
Como cogumelos enormes.,
Sai uma a uma das casas.
Está a chover.
E toda a cidade está molhada? E.
As casas arrefeceram? LICENCIADO.
A gota? a res tem gota no nariz.
Está a chover.
Como corro? s por uma chamada,
Pássaros d? prendeu o céu.
Nuvens e lobos,
Fen? tres, uma lágrima? l'?ele
Todos parecem estar de luto.
Bons dias.
Está a chover.
E você pode ouvir Palmas.
A cidade não tem harmonia.
Solitário, as ruas estão aborrecidas.
Está a chover.…
J'?ouvir,
Quando?cair
A chuva que me dá? ir?T
Nas estradas das estradas
E por todo o lado,
Cair
Quem se importa?
Provavelmente não sei
É o meu c? ur en d? estrada
Perdeu o seu amor…
Está a chover.
Os p's? Pinheiros, tristes companheiros,
Como cogumelos enormes.,
Sai uma a uma das casas.
Está a chover.
E toda a cidade está molhada? E.
As casas arrefeceram? LICENCIADO.
A gota? a res tem gota no nariz.
Está a chover.
A natureza é o charg? E de tédio.
L?- Alto, está tudo em v? tu de cinzento.
O céu está sombrio.
O nariz achatado ao azulejo,
Eu espero, deixando fluir as minhas lágrimas.
Ele está a chorar.
No meu c? ur aux R? você vê perdido,
No meu amor como na rua
E no meu beco sem saída,
Está a chover.…