Edith Piaf — Et moi... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et moi..." de Edith Piaf.
Letra
Je ne savais pas prier.
Je n’avais pas la mani? re.
Si quelquefois, je l’ai fait,
C'?tait lorsque j’avais faim.
Maintenant, chaque matin,
Je fais la m? me pri? re.
Donnez-moi aujourd’hui
Son amour quotidien.
Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie.
Les fleurs ne peuvent? clore dans la nuit.
Sans eau, les poissons d’or ne respireraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Sans brise, le voilier ne pourrait jamais avancer.
Sans la musique, personne ne pourrait plus danser.
Sans le soleil, les oiseaux ne chanteraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Je n’ai ni foi ni loi.
Quand tu es loin de moi,
Tout est sombre et sans joie,
…Sans toi…
Sans toi, tout semble amer.
La terre est un enfer.
Tu m’es plus n? cessaire que l’air.
Les bl? s, pour se dorer, ont besoin de lumi? re.
Dieu, pour? tre ador?, a besoin de myst? res.
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi, je suis perdue…
Tradução da letra
Não podia rezar.
Não tinha a mani? reu.
Se às vezes, eu o fizesse.,
C'?Cala - te quando tinha fome.
Agora todas as manhãs,
Faço o m? o meu pri? reu.
Dá-me hoje.
O seu amor diário.
As árvores não podem viver sem chuva.
Flores não podem? fecha à noite.
Sem água, os peixes dourados não respiravam
E Eu... Sem Ti estou perdido…
Sem a brisa, o veleiro nunca poderia avançar.
Sem a música, já ninguém conseguia dançar.
Sem o sol, os pássaros não cantariam mais
E Eu... Sem Ti estou perdido…
Não tenho fé nem lei.
Quando estás longe de mim,
Tudo é escuro e sem alegria,
... Sem ti…
Sem ti, tudo parece amargo.
A terra é o inferno.
Já não me contaste? pára com esse ar.
Bl? s, para a Browning, precisas de luz? reu.
Deus, para? três Eu amo? precisa da myst? reu.
O c? os homens, sem amor, não bateriam mais
E Eu... Sem Ti estou perdido…
O c? os homens, sem amor, não bateriam mais
E Eu... Sem Ti, estou perdido.…