Edith Piaf — Enfin le printemps (Vises mon Jules) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfin le printemps (Vises mon Jules)" de Edith Piaf.
Letra
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend,
Comme une bombe, le voilà.
Le voilà, le printemps,
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
Le voilà, ce voyou,
Au son d' l’accordéon
Qui court le guilledou
En poussant la chanson.
Entend comme ça chahute
Dans tous les palpitants.
L’hiver se tire des flûtes.
Enfin le printemps…
Ne fais pas la tête.
Tu serais bien bête
De te faire du mouron
Quand sur toute la terre
Flotte un petit air
De révolution.
J’ai sorti pour toi
Ma robe de soie,
Mes colifichets
Pour dormir sur l’herbe
En écoutant tinter les muguets…
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend
Comme une bombe, le voilà.
Le revoilà, le printemps
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
'y a la foule dans les rues
Qui suit les orphéons,
Des épaules toutes nues
Et du monde au balcon.
C’est la fête aux poètes
Et je t’aime éperduement
Et ça tourne dans ma tête.
Enfin le printemps…
J’ai le vertige dans tes yeux.
Je voltige dans du bleu.
Je vois double et c’est mieux.
Vise mon cœur tout là-haut…
Qui fait du cerf-volant.
Rattrape-le si tu peux,
Mon amour, mon amour
Qui fout le camp…
Enfin le printemps!!!
Tradução da letra
Vises, minha Jules.,
Este canalha!
Isso cai-nos nos braços.
Desde o tempo
Vamos esperar por ele.,
Como uma bomba, aqui está ele.
Aqui está, primavera.,
Todas as flores de lilás
Que responde dançando,
A dançar java.
Ali está ele, este bandido.,
Ao som do Acordeão
Quem dirige o guilledou
A empurrar a canção.
Ouve-o tão agitado
Em todo o emocionante.
O inverno vem das flautas.
Finalmente primavera…
Não se parece contigo.
Serias estúpido.
Fazer figura de parvo
Quando em toda a terra
Flutuar um pouco de ar
Revolucao.
Saí por ti.
O meu vestido de seda,
O meu couves-rábano
Dormir na relva
Ouvindo o zumbido dos lírios do Vale…
Vises, minha Jules.,
Este canalha!
Isso cai-nos nos braços.
Desde o tempo
Vamos esperar por ele.
Como uma bomba, aqui está ele.
Aqui está, primavera.
Todas as flores de lilás
Que responde dançando,
A dançar java.
há uma multidão nas ruas
Que segue os órfãos,
Ombros nus
E do mundo à varanda.
Esta é a festa dos Poetas.
E eu amo-te muito
E está a girar na minha cabeça.
Finalmente primavera…
Estou tonto nos teus olhos.
Estou a girar de azul.
Vejo o dobro e é melhor.
Aponta o meu coração lá para cima…
Quem faz papagaio.
Apanha-o se puderes.,
Meu amor, meu amor
Quem vai sair daqui?…
Finalmente primavera!!!