Edith Piaf — C'était si bon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était si bon" de Edith Piaf.
Letra
Il mesurait six pieds de haut
Y a pas à dire, il était beau
Des cheveux blonds, couleur de paille
Sur son front tombait en bataille
J’aimais regarder ses dents blanches
Qui semblaient chanter les dimanches
Nous avions des nuits sans sommeil
Et des matins plein de soleil
C'était si bon
Dormir contre lui
C'était si bon
D'être tout près de lui
C'était si bon
De regarder ses yeux
C'était si bon
D’y voir autant de bleu
C'était si bon
De voir ses cheveux fous
C'était si bon
De voir ses yeux si doux
C'était si bon, c'était si bon
Lui!
Un matin, le ciel était gris
Je crois qu’il faisait encore nuit
Sur les carreaux tombait la pluie
Il a dit: «Adieu, tendre amie»
Et puis il a fermé la porte
Moi, j’avais froid comme les mortes
Et chaque nuit, dans chaque lit
Je cherche en étouffant mes cris…
C'était si bon
Dormir contre lui
C'était si bon
D'être tout près de lui
C'était si bon
De regarder ses yeux
C'était si bon
D’y voir autant de bleu
C'était si bon
De voir ses yeux si doux
C'était si bon
De voir ses cheveux fous
C'était si bon, c'était si bon
Lui!
Lui… Lui…
Tradução da letra
Ele tinha 1,80 m de altura.
Para não dizer, Foi lindo.
Cabelo loiro, cor de palha
Na testa caiu em batalha
Gostava de ver os dentes brancos dela.
Que parecia cantar aos domingos
Tivemos noites sem dormir
E manhãs de sol
Foi tão bom.
Dorme contra ele.
Foi tão bom.
Estar perto dele
Foi tão bom.
Para olhar para os seus olhos
Foi tão bom.
Ver tanto azul
Foi tão bom.
Para ver o seu cabelo louco
Foi tão bom.
Ver os seus olhos tão doces
Foi tão bom, tão bom
Ele!
Uma manhã o céu estava cinzento
Acho que ainda estava escuro.
Sobre os azulejos caiu a chuva
Ele disse: "adeus, querido amigo.»
E depois fechou a porta.
Eu estava frio como os mortos.
E todas as noites, em todas as camas
Procuro sufocando os meus gritos…
Foi tão bom.
Dorme contra ele.
Foi tão bom.
Estar perto dele
Foi tão bom.
Para olhar para os seus olhos
Foi tão bom.
Ver tanto azul
Foi tão bom.
Ver os seus olhos tão doces
Foi tão bom.
Para ver o seu cabelo louco
Foi tão bom, tão bom
Ele!
Ele ... Ele…