Edith Piaf — Coup de grisou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coup de grisou" de Edith Piaf.
Letra
C'?tait un homm' sans condition,
Un typ' qu’avait pas d’ambition,
Pourtant, Bon Dieu ! qu’il ?tait fort.
Il n’avait pas d’situation
Et il travaillait au charbon
Dans les villes noires du Nord.
On l’avait app’l?: «Coup d’grisou»
Un jour qu’il ?tait en col? re Et qu’il avait mis sens d’ssus d’ssous
Tout un bistro avec les verres.
A forc' de peiner dans le noir,
Il n’aimait qu’la couleur du soir.
Le soleil lui br? lait les yeux.
Le grand jour l’emp?chait d’parler.
C'?tait un dieu d’l’obscurit?,
Un dieu bien triste et malheureux,
Un dieu bien triste et malheureux
Car il aimait par-dessus tout
Un' fill' des plain’s aux cheveux roux,
Roux comm' les sarments des vignes,
Des cheveux o? la lumi? r' pleut.
?a l’for?ait? cligner des yeux
Comm' si l’soleil lui faisait sign'.
Ell' l’emmenait dans les moissons
Par les frais chemins du dimanche.
Tout? tait clair, tout? tait blond
Et la clart? prenait sa r’vanche.
?a lui f’sait mal derri? r' le front
Mais il faisait des concessions.
Dame, il essayait d'?tre heureux.
C’est comm' ?a qu’on perd un amour.
Ell' l’a tromp? par un beau jour
Avec un qui aimait l’ciel bleu,
Avec un qui aimait l’ciel bleu.
Quand «Coup d’grisou» a tout appris,
Il travaillait au fond du puits
Tout luisant de reflets tout noirs
Pendant dix s’cond’s il n’a rien dit
Et puis d’un seul coup? a l’a pris.
Ah ! c'?tait pas joli? voir,
Rien qu'? l’entendre on s’demandait
Si l’diable n'?tait pas sous terre.
Probabl' que? a lui ressemblait
Puisqu’il a tout foutu par terre.
Quand l’vrai grisou s’en est m? l?,
A eux deux, ils ont fait sauter
La terre, la mine et tout l’fourbi !
Apr? s trois jours on l’a r’mont?
Avec sa part d'?ternit?
Et quand on l’a sorti du puits,
La lumi? r' se moquait de lui.
Le soleil donnait un gala
Pour l’emb?ter un' derni? r' fois
Mais Coup d’grisou ?tait gu? ri:
Il avait? pous? la nuit…
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
C'?seja um homem sem condições,
Um dactilógrafo que não tinha ambição,
Mas, pelo amor de Deus ! é ele ?calar.
Ele não tinha nenhuma situação.
E trabalhava no carvão.
Nas cidades negras do Norte.
Tínhamos uma aplicação?: "Shot of firedamp»
Um dia ele ?ele estava preso? re e que ele tinha colocado ssus significado de ssus
Um belo restaurante com óculos.
Forçado a chorar no escuro,
Ele só gostava da cor da noite.
O sol trouxe-o? ordenha os olhos.
Grande dia emp?falar.
C'?era um deus das trevas?,
Um Deus muito triste e infeliz,
Um Deus muito triste e infeliz
Porque ele amava acima de tudo
Uma planície de cabelo ruivo,
Os ramos das videiras,
Cabelo o? os mundos? está a chover.
?um l'for?ait? um piscar de olhos
Como se o sol o tivesse sinalizado.
Ele levou-a para a colheita.
Pelos caminhos Fixes de domingo.
Tudo? está tudo claro? tait blonde
E a clareza? vingou-se.
?ele sabe o que está errado? r ' le front
Mas ele fez concessões.
Minha senhora, ele estava a tentar?sê feliz.
Isso é comunicação ?perder um amor.
Ele enganou-te? num dia lindo
Com alguém que amava o céu azul,
Com alguém que amava o céu azul.
Quando "shot of firedamp" aprendeu tudo,
Ele trabalhava no fundo do poço.
Todos a brilhar com todos os reflexos Negros
Por dez segundos, ele não disse nada.
E tudo de uma vez? a levou-a.
Ah! c'?não é bonito? ver,
Só o quê? ouvimo-lo perguntávamo-nos
E se o diabo não o fizer?não fiques no subsolo.
Provavelmente o quê? era parecido com ele.
Desde que ele deitou tudo fora.
Quando é que o verdadeiro grisou foi? l?,
Explodiram os dois.
A terra, a mina e todos os patifes !
Apr? três dias em que o recuperámos?
Com a parte dele?manchado?
E quando o tirámos do poço,
Os mundos? gozei com ele.
O sol deu uma gala
Para o emb?ter un'edni? R ' times
Mas firedamp?tait gu? rir:
Tinha? pous? noite…
(funcao ();
documento.escrever ('