Edith Piaf — Chanson d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson d'amour" de Edith Piaf.
Letra
Lui c'était un fils de… famille!
Ce n'était qu’un vil sé… ducteur!
Quand il rencontra la… pauv’fille,
De suite elle lui donna… son coeur!
Elle ne savait pas la pauvrette
Qu’il faut se méfier des serments
Car quand elle eut perdu la tête,
Il l’abandonna lâchement!
Chanson d’amour
Que l’on chantait y a vingt ans
Chanson d’amour
Dur chagrin d’un autre temps
Dans les faubourgs
On aimait les beaux sentiments
Chanson d’amour
Et l’on pleurait en les écoutant!
Il lui avait dit: «Tu es belle»
Le soleil éclairait ses yeux
Ça peut vous tourner la cervelle
Quand on dit des mots merveilleux
Il la quitta comme tant d’autres
Comme tant d’autres, elle en mourut…
Cette histoire ressemble à tant d’autres
Alors, mon Dieu, n’en parlons plus!
Chanson d’amour
Que l’on chante maintenant
Chanson d’amour
Vieux chagrin toujours vivant
Les mots d’amour
Ne sont plus les mêmes et pourtant
Chanson d’amour
Et pourtant, c’est le même roman
C’est lui!
Quelle nuit!
Parti, fini
Chagrin, plus rien…
Chanson d’amour
Que l’on chantera dans vingt ans
Chanson d’amour
Vieux chagrin couleur du temps
Au fil des jours
C’est la même histoire qu’on reprend
Chanson d’amour
Aujourd’hui, hier, de tous les temps…
Tradução da letra
Era filho dele ... família!
Ele era apenas um vil Ser ... ductor!
Quando conheceu o ... .. pobre rapariga.,
Imediatamente ela deu-lhe ... o coração dela!
Ela não sabia o quão pobre era.
Que alguém deve ter cuidado com os juramentos
Porque quando ela perdeu a cabeça,
Ele abandonou-a!
Canção de amor
Que cantamos há vinte anos
Canção de amor
A dor dura de outro tempo
Nos subúrbios
Adorávamos os bons sentimentos
Canção de amor
E choramos enquanto os escutávamos!
Ele disse - lhe :"és linda.»
O sol iluminou-lhe os olhos
Pode transformar o teu cérebro
Quando dizemos palavras maravilhosas
Ele deixou-a como tantos outros.
Como tantos outros, ela morreu.…
Esta história parece-se com tantas outras.
Então, meu Deus, não vamos falar mais sobre isso!
Canção de amor
Vamos cantar agora
Canção de amor
A velha tristeza sempre viva
As palavras de amor
Já não são os mesmos e ainda
Canção de amor
E ainda assim é o mesmo romance
É ele!
Que noite!
Partes, extremidades
Dor, nada mais…
Canção de amor
Que cantaremos em vinte anos
Canção de amor
Velha cor da dor do tempo
Ao longo dos dias
É a mesma história que pegamos
Canção de amor
Hoje, ontem, de todos os tempos…