Edith Piaf — C'est un gars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est un gars" de Edith Piaf.
Letra
Sous mes pieds mes semelles se dérobent
On voit le jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé
Et mes effets très fatigués
Qu’import ce qu’on dit à la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aimée
C’est fou ce qui m’est arrivé
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
Mon Dieu, je ne suis plus la même
Quand il me murmure, «Je t’aime!»
Je trouve ça si merveilleux
Qu’il y a des larmes dans mes yeux
C’est beau l’amour qui se promène
Quand un beau gars en tient la chaîne
On voudrait rester prisonnier
Rien qu’pour contempler son geôlier
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On m’l’avait jamais dit
C’est un gars qui rassemblait à un ange
C’est un gars qui parlait comme les anges
Tu es jolie, tu es jolie
J’en suis tout étourdie
C’est merveilleux en moi la vie bourdonne
L’amour jaillit dès que je m’abandonne
Et quand il m’a saoulée
De mots et de baisers
Et qu’il sourit, c’est drôle
Je mords dans son épaule
C’est un gars qu’est entré dans ma vie
C’est un gars qui m’a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
Veux-tu de moi pour la vie
Oui!
Tradução da letra
Debaixo dos meus pés as minhas solas escapam
Podes ver através do meu vestido.
O meu corpete está todo remendado.
E os meus efeitos muito cansados
O que importa o que dizemos 24 horas por dia
Não quero saber do resto do mundo.
Porque desde ontem sou amado
É uma loucura o que me aconteceu.
É um tipo que entrou na minha vida.
É um tipo que me contou coisas malucas.
És bonita, és bonita.
Nunca me disseram isso antes.
É um tipo que estava a reunir-se com um anjo.
É um tipo que falava como anjos.
És bonita, és bonita.
Estou tonto.
Meu Deus, já não sou o mesmo.
Quando ele me sussurra: "amo-te!»
Acho tão maravilhoso.
Que há lágrimas nos meus olhos
É um amor lindo que anda
Quando um tipo bonito segura a corrente
Gostaríamos de permanecer prisioneiros.
Só para contemplar o seu carcereiro
É um tipo que entrou na minha vida.
É um tipo que me contou coisas malucas.
És bonita, és bonita.
Nunca me disseram.
É um tipo que estava a reunir-se com um anjo.
É um tipo que falava como anjos.
És bonita, és bonita.
Estou tonto.
É maravilhoso na minha vida
Love springs as soon I give up
E quando ele me embebedou
Palavras e beijos
E que ele sorri, é engraçado
Mordi-lhe o ombro.
É um tipo que entrou na minha vida.
É um tipo que me contou coisas malucas.
És bonita, és bonita.
Queres-me para toda a vida
É!