Edith Piaf — C'est Toi Le Plus Fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Toi Le Plus Fort" de Edith Piaf.
Letra
Ah, c’que t’es grand !
T’as une belle gueule
Et quand ton rire m’a croch? le c? ur,
Parc' que j’suis v’nue vers toi toute seule
Sans que tu m’cherches,
Tu fais le cr? neur
Et, sur le boulevard,
Quand tu te balades,
Tu marches comme un bel animal.
Tu regardes les femmes.
?a m’rend malade
Et tu le sais bien
Qu'?a m’fait du mal
Mais j’te dis rien
Parce que je t’aime.
Souffrir par toi
C’est bon tout d’m?me.
Tu pourrais m’faire
Plus de mal encore
Que j’dirais rien,
Alors t’es fort.
Parce que t’es grand,
Moi toute petite
Et que tes poings
Ont l’air d'?tre lourds,
J’dis toujours oui
Et t’en profites
Et j’t’ob?is.
Tu gagnes toujours.
Ah… t’es pas m? chant.
T’es un peu brute.
C’est pas d’ta faute
Si t’es comm' ?a,
Et puis moi
J’aime pas les disputes.
J’ai peur des coups.
On s’refait pas,
Alors j’dis rien
Parce que je t’aime
Et qu’t’ob?ir
C’est bon tout d’m?me.
Puis? a vaut mieux
Car j’aurais tort.
Y a qu'? nous voir,
C’est toi le plus fort.
Mais y a des jours
O? t’es plus l’m?me.
Quand t’as l’cafard
Ou des ennuis,
Quand t’as besoin d’sentir
Qu’on t’aime
Et ces jours-l?,
Tu deviens tout petit.
Alors j’te prends
Sur ma poitrine.
J'?coute ton c? ur Et c’est tr? s doux.
J’deviens toute grande
Et j’te c? line.
J’suis presque heureuse
Et j’oublie tout.
L?, dans mes bras,
T’oses plus rien dire.
T’as sur les l? vres
Un beau sourire
Et, comme un petit m? me,
Tu t’endors.
Ben l… vraiment,
C’est toi l’plus fort
Tradução da letra
És alto !
Tens uma bela boca.
E quando é que o teu riso me cortou? o c? ur,
Estaciona que eu não sou para ti sozinho
Sem ti à minha procura,
Estás a fazer a cr? formador de fitness
E, na Avenida,
Quando andas por aí,
Andas como um animal lindo.
Olha para as mulheres.
?a deixa-me doente.
E tu sabes disso.
Quem?magoa-me.
Mas não te vou dizer
Porque te amo.
Sofre através de TI
Está tudo bem com o m?I.
Podias obrigar-me
Mais danos ainda
Que eu não diria nada,
Então és forte.
Porque és alto,
Eu demasiado pequeno
E deixa os teus punhos
Parece?três pesados,
Eu sempre digo que sim.
E tu aproveitas-te disso.
E eu OBO-te?e.
Ganhas sempre.
Ah ... não és o m? canto.
És um pouco duro.
A culpa não é tua.
Estás a ouvir ?para,
E depois eu
Não gosto de discussões.
Tenho medo de golpes.
Não vamos voltar a fazê-lo.,
Por isso, não digo nada.
Porque te amo
O que se passa?IR
Está tudo bem com o m?I.
Então? a é melhor
Porque eu estaria errado.
E o quê? Veja-nos,
És o mais forte.
Mas há dias
Ou? já não és o m?I.
Quando tens a barata
Ou problemas,
Quando você precisa sentir
Que te amamos
E hoje em dia?,
Estás a ficar pequeno.
Então eu levo-te
No meu peito.
J'?custou o teu c? e é tr? que querido.
Estou a ficar crescida.
E você? linha.
Estou quase feliz.
E esqueço-me de tudo.
L?, nos meus braços,
Não te atrevas a dizer nada.
Tens os "l"? vres
Um sorriso lindo
E um pouco de m? Eu,
Estás a adormecer.
Ben l... realmente,
És o mais forte