Edith Piaf — Avant Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant Nous" de Edith Piaf.
Letra
Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil.
Le bonheur n’est pas le n? tre,
Pas plus que le soleil.
?coute, ?coute dans le monde
Cet orchestre de c? urs battants.
De partout ils se r? pondent
Depuis combien de temps?
Avant nous,
D’autres amants ont dit: «Je t’aime.»
Comme nous…
Avant nous,
D’autres ont souffert, ont trahi m? me,
Comme…
Non ! Ne crois pas? a ! Ne crois pas? a !
L’amour n’est pas cette mis? re.
L’amour, c’est toi entre mes bras…
Avant nous,
D’autres ont dans? sur des «Je t’aime.»
Comme nous…
Avant nous,
D’autres se sont quitt? s quand m? me Comme…
Non ! Pas comme nous… Ne crois pas? a !
On a dans? sur toute la terre
Et l’on dansera sur ces mots-l?.
Aimons-nous
Comme ceux-l? qui tant s’aim?rent,
Comme nous
Et comme ceux qui nous suivront,
Et comme ceux qui s’aimeront…
Apr? s nous…
Tradução da letra
Uma primavera morre, outra vem
E tudo muda, e tudo é igual.
A felicidade não é o n? três,
Não mais do que o sol.
?custo ?custo no mundo
Aquela orquestra de c? ursos voadores.
De onde quer que tenham ido? resposta
Quanto tempo passou?
Antes de nós,
Outros amantes disseram: "Eu te amo.»
Como nós…
Antes de nós,
Outros sofreram, traíram m? Eu,
Como…
Não ! Não achas? a ! Não achas? a !
O amor não é este conjunto? reu.
O amor és tu nos meus braços…
Antes de nós,
Outros entraram? em " I love you.»
Como nós…
Antes de nós,
Outros partiram? quando m? eu gosto…
Não ! Não como nós, não achas? a !
Entrámos? por toda a Terra
E dançamos com essas palavras?.
Vamos amar-nos
Como estes? quem gosta tanto dele?alugar,
Como nós
E como aqueles que nos seguirão,
E como aqueles que se amam…
Apr? s US…