Edith Márquez — Quien vive en tu piel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien vive en tu piel" de Edith Márquez.
Letra
En el fondo de tus sentimientos
me busco pero no me encuentro,
en mis sueños te veo alejándote.
Dime niño, cuál es el secreto,
que escondes bajo tus ojos de hielo
y si me engañas me muero,
si me dejas otra vez
Y ahora,
¿Quién me roba el ansia de tus besos?
¿Quién desnuda el alma de tus sueños?
¿Quién le pinta el sol a tu universo
cada amanecer?
Y ahora
¿Quién hechiza el duende de tus labios?
¿Quién te de esperanza?
¿Quién escribe amor en tu diario?
¿Quién vive en tu piel?
¿Quién? ¿Quién vive en tu piel?
Tiembla el alma al decir te quiero
una mentira nos inunda el cielo
hoy tu mirada vacía
ya no es la misma de ayer.
Que hasta los árboles que arrastran los vientos
se deshojan si llega el invierno
hoy nuestra flor se marchita
en esta inmensidad.
Y ahora,
¿Quién me roba el ansia de tus besos?
¿Quién desnuda el alma de tus sueños?
¿Quién le pinta el sol a tu universo
cada amanecer?
Y ahora
¿Quién hechiza el duende de tus labios?
¿Quién te de esperanza?
¿Quién escribe amor en tu diario?
¿Quién vive en tu piel?
El aroma extraño de tu ropa
y el sabor a nuevo de tu boca,
y esa herida que… clavadita llevaré…
¿Quién le pone luz a tu secreto?
¿Quién desnuda el ángel de tu cuerpo?
¿Quién le prende fuego a tu deseo
cada anochecer?
¿Quién le da ternura a tu silencio?
¿Quién te espera al alba?
¿Quién te quita lo que yo más quiero?
Si es otra mujer, dime, ¿quién?
(¿Quién le pone luz a tu secreto?
¿Quién desnuda el ángel de tu cuerpo?
¿Quién le prende fuego a tu deseo
cada anochecer?
¿Quién le da ternura a tu silencio?
¿Quién te espera al alba?
¿Quién te quita lo que yo más quiero?
Si es otra mujer, dime, ¿quién?
Cada anochecer…
¿Quién vive en tu piel?
Cada anochecer…)
Tradução da letra
No fundo de seus sentimentos
procuro me mas não me encontro,
nos meus sonhos vejo-te a afastar-te.
Diz-me, miúdo, Qual é o segredo,
que escondes debaixo dos teus olhos de gelo
e se me enganares Morro,
se me deixares outra vez
E agora,
Quem me rouba o desejo dos teus beijos?
Quem despe a alma dos seus sonhos?
Quem pinta o sol ao teu universo
cada amanhecer?
E agora
Quem enfeitiça o duende dos teus lábios?
Quem te dá esperança?
Quem escreve amor no seu diário?
Quem vive na sua pele?
Quem? Quem vive na sua pele?
Treme a alma ao dizer te amo
uma mentira nos inunda o céu
hoje seu olhar vazio
já não é a mesma de ontem.
Que até as árvores que arrastam os ventos
desfolham se se o inverno chegar
hoje nossa flor murcha
nesta imensidão.
E agora,
Quem me rouba o desejo dos teus beijos?
Quem despe a alma dos seus sonhos?
Quem pinta o sol ao teu universo
cada amanhecer?
E agora
Quem enfeitiça o duende dos teus lábios?
Quem te dá esperança?
Quem escreve amor no seu diário?
Quem vive na sua pele?
O cheiro estranho das tuas roupas
e o sabor novo da tua boca,
e aquela ferida que Clav vou levar…
Quem dá luz ao teu segredo?
Quem despe o anjo do teu corpo?
Quem incendeia o teu desejo
a cada anoitecer?
Quem dá ternura ao seu silêncio?
Quem te espera ao amanhecer?
Quem te tira o que eu mais amo?
Se é outra mulher, diz-me, quem?
(Quem dá luz ao seu segredo?
Quem despe o anjo do teu corpo?
Quem incendeia o teu desejo
a cada anoitecer?
Quem dá ternura ao seu silêncio?
Quem te espera ao amanhecer?
Quem te tira o que eu mais amo?
Se é outra mulher, diz-me, quem?
A cada anoitecer…
Quem vive na sua pele?
A cada anoitecer…)