Edith Márquez — Ese Beso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ese Beso" de Edith Márquez.
Letra
Tú dices que no,
que alucino que son cosas mías,
me dices que no soy la misma
que con el tiempo he cambiado.
Y juras que soy experta
en convertir blanco en negro,
verdades en mentiras,
me dices que tú no haz cambiado
que soy la que imagina.
Pero no, pero no, mi amor,
quizá lo nieguen tu ojos,
quizá me mienta tu voz,
pero ese beso lo dijo todo…
Me dijo que alguien más te ha enamorado,
que ya no me amas que todo acabó,
pero ese beso, lo dijo todo…
Te ayudan a mentirme tus palabras,
tu mente se esfuerza en disimular,
pero tu boca te traicionó…
Me pides perdón,
te aferras a que son tonterías
insistes en que no, que estoy alucinando
y juras que no te veo,
cuando te tiemblan los dedos
cada vez que me acaricias,
pero te cuesta tanto decir que eres mío.
Pero no, pero no, mi amor,
quizá lo nieguen tu ojos,
quizá me mienta tu voz,
pero ese beso lo dijo todo…
Me dijo que alguien más te ha enamorado,
que ya no me amas que todo acabó,
pero ese beso, lo dijo todo…
Te ayudan a mentirme tus palabras,
tu mente se esfuerza en disimular,
pero tu boca te traicionó…
Ya no queda nada,
ni en tus manos ni en tu cuerpo
de ese amor que nos unió a los dos,
no tienes que fingir…
pero ese beso, lo dijo todo…
Pero ese beso, lo dijo todo…
te ayudan a mentirme tus palabras,
tu mente se esfuerza en disimular,
pero tu boca te traicionó…
pero tu boca me traicionó…
Tradução da letra
Você diz que não,
que alucino que são coisas minhas,
dizes me que não sou a mesma
que com o tempo eu mudei.
E juras que sou perita
em converter branco em preto,
verdades em mentiras,
dizes me que não mudaste
que sou a pessoa que imagina.
Mas não, mas não, meu amor,
talvez os teus olhos o neguem,
talvez me minta a tua voz,
mas esse beijo disse tudo…
Disse Me que outra pessoa te apaixonou,
que já não me amas que tudo acabou,
mas esse beijo, disse tudo…
Ajudam Te a mentir me as tuas palavras,
sua mente se esforça para disfarçar,
mas a tua boca traiu te…
Estás a pedir me desculpa,
você se apega a isso é bobagem
insistes que não, que estou alucinando
e juras que não te vejo,
quando os teus dedos tremem
sempre que me acaricias,
mas custa-te tanto dizer que és meu.
Mas não, mas não, meu amor,
talvez os teus olhos o neguem,
talvez me minta a tua voz,
mas esse beijo disse tudo…
Disse Me que outra pessoa te apaixonou,
que já não me amas que tudo acabou,
mas esse beijo, disse tudo…
Ajudam Te a mentir me as tuas palavras,
sua mente se esforça para disfarçar,
mas a tua boca traiu te…
Não há mais nada,
nem nas tuas mãos nem no teu corpo
daquele amor que nos uniu aos dois,
não tens de fingir…
mas esse beijo, disse tudo…
Mas esse beijo, disse tudo…
ajudam te a mentir me as tuas palavras,
sua mente se esforça para disfarçar,
mas a tua boca traiu te…
mas a tua boca traiu me…