Эдита Пьеха — Зачем снятся сны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зачем снятся сны" de Эдита Пьеха.
Letra
Ты мне сказала:
«Ночью
Тебя я видела с другой!
Снилось:
на тонкой ноте
в печке гудел огонь.
Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось,
что та — другая —
тебя у метро ждала…
И это было началом
и приближеньем конца.
Я где-то ее встречала —
жаль, не помню лица.
Я даже тебя
не помню,
Помню,
что это — ты…
Медленно и небольно
падал снег с высоты,
Сугробы росли неизбежно
возле холодной скамьи.
Мне снилась
твоя усмешка.
Снились слезы мои…
Другая
сидела рядом.
Были щеки бледны…
Если все это — неправда,
Зачем тогда снятся сны!!!
Зачем мне —
скажи на милость —
знать запах
ее волос?.."
А мне ничего не снилось.
Мне просто
не спалось…
Tradução da letra
Você me disse:
«De noite
Te vi com outro!
Sonhar:
sobre a multa nota
no fogão explodiu fogo.
Sonhei que cheirava a гарью.
Sonhei nevasca de giz,
Sonhar,
que o outro —
você metro esperando…
E este foi o início de
e приближеньем fim.
Eu o conheci —
desculpe, não me lembro do rosto.
Eu até te
não me lembro,
Lembrar,
que é você…
Lentamente e небольно
caía a neve, com a altura de,
Desvios cresceram, inevitavelmente,
perto de frio de bancada.
Eu sonhava
tua sorriso.
Tinha as minhas lágrimas…
Outro
estava sentada ao lado.
Foram bochechas pálidos…
Se tudo isso é verdade,
Por que, então, ter sonhos!!!
Por que eu —
o amor —
saber o cheiro
seu cabelo?.."
E eu não sonhei.
Me basta
não dormir bem…