Edip Akbayram — Mor Dağlar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mor Dağlar" de Edip Akbayram.
Letra
Bugün güne vurmuş mor dağlarlayım
Buruk sevinçlerleyim acılarlayım
Bugün analarlayım, bacılarlayım
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımlayım
Şimdi yüreğin közlere damla damla dökenlerle
Şimdi kanayan gözlere yıldız ekenlerleyim
Bugün düğünlerleyim, halaylarlayım
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımlayım
Hüznüne ses verdiğim dağlar deyiyor elime
Sevincim gözlerinde uçar bölüne bölüne
Bugün üzümle, kirazla baharla yazla
Bugün nar içi şarapla gülen sazlayım
Tradução da letra
Hoje estou com as montanhas roxas
Com alegrias e dor amargas
Hoje estou com mães e irmãs
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımla
Agora o teu coração está a pingar de brasas
Agora estou com aqueles que plantaram estrelas nos olhos sangrando
Hoje estou com os casamentos, com as tias.
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımla
As montanhas eu dou voz à tua tristeza diz à minha mão
A minha alegria voa nos teus olhos
Hoje com uvas, cerejas, primavera e verão
Hoje estou a rir-me com vinho em romãs.