Edie Carey — Shepherd Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shepherd Moon" de Edie Carey.
Letra
We’ve fallen in love
With distant lands
We’ve offered it up
With both hands
Though we’ve left
No frogs unkissed
I think there’s something
That we’ve missed
We’ve read the self-help shelf
Ten times over
We’ve worshipped gods
We can’t name
And though we’ve combed the land for the four leaf clover
We’ve lost the pieces to the game
We’re just looking
For a shepherd moon
That will let us go and just fall in
It won’t let us stray or flee too soon
It’ll just lead us back home again
We feed our kids
A balanced meal
We talk about
Our feelings
With Supermom still
At the wheel
We’re somehow left reeling
Somewhere in that ring of moons
I think something’s awaiting us
Something simple
I hope something soon
Something that’s gonna redeem us
We’re just looking
For a shepherd moon
That will let us go and just fall in
It won’t let us stray or flee too soon
It’ll just lead us back home again
So no more serving our hearts
On silver platters
No more clinging to
The northern pole
We’re finally gathering up
What’s been scattered
We pledge allegiance to our souls
We’re just looking
For a shepherd moon
That will let us go and just fall in
It won’t let us stray or flee too soon
It’ll just lead us back home again
Don’t give me none of
Your 800 numbers
You can keep your
Money back guarantee
My neuroses just may be
The 8th wonder
But I’m happy to just let it be
Don’t sell me none of
Your psychic healing
Real healing doesn’t grow on tv
Stop capitalizing on our feelings
Real healing is always free
Tradução da letra
Apaixonámo-nos
Com terras distantes
Nós oferecemos
Com ambas as mãos
Embora tenhamos partido
Nada de sapos não beijados
Acho que há algo
Que perdemos
Lemos a prateleira da auto-ajuda.
Dez vezes mais
Adorámos deuses.
Não podemos nomear
E apesar de termos vasculhado a terra pelo trevo de quatro folhas
Perdemos as peças para o jogo
Estamos só a ver.
Para uma lua pastor
Isso vai deixar-nos ir e cair
Não nos deixará fugir ou fugir demasiado cedo.
Vai levar-nos de volta a casa outra vez.
Alimentamos os nossos filhos.
Uma refeição equilibrada
Nós falamos sobre
Os nossos sentimentos
Com a super mãe ainda
Ao volante
De alguma forma, ainda estamos a cambalear.
Algures naquele anel de luas
Acho que algo está à nossa espera.
Algo simples
Espero que algo em breve
Algo que nos vai redimir
Estamos só a ver.
Para uma lua pastor
Isso vai deixar-nos ir e cair
Não nos deixará fugir ou fugir demasiado cedo.
Vai levar-nos de volta a casa outra vez.
Por isso, chega de servir os nossos corações
Em travessas de prata
Acabaram-se as amarras
O Pólo Norte
Estamos finalmente a reunir-nos.
O que foi espalhado
Juramos fidelidade às nossas almas
Estamos só a ver.
Para uma lua pastor
Isso vai deixar-nos ir e cair
Não nos deixará fugir ou fugir demasiado cedo.
Vai levar-nos de volta a casa outra vez.
Não me dês nada.
Os seus 800 números
Podes ficar com o teu
Garantia
As minhas neuroses podem ser
A oitava maravilha
Mas estou feliz por deixar estar
Não me vendas nada.
A tua cura psíquica.
A cura real não cresce na tv.
Pára de aproveitar os nossos sentimentos
A cura Real é sempre livre