Edie Carey — Margaret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margaret" de Edie Carey.
Letra
Hearing her voice
was like hearing the future
So I covered my ears
'cause I didn’t want to hear her
And just the same her words
come spilling out of my mouth
Looking at her is like
looking in the mirror
So I closed my eyes
'cause I didn’t want to see her
And just the same
my body moves with hers
You see I wanted to go down where the water would wash it away
Where I could make my own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Tell me something I don’t know
See she’d done some things
I didn’t want to repeat
So I thought if I closed her out
I’d come away clean
So I told her my worries
that I’d marry twice
And never learn to love right
And she said what you have learned from me is your self respect
What I hope you’ve learned is when to leave a burning building
You see I wanted to go down where the water would wash it away
Where I could make my own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Tell me something I don’t know
So the card said
'I have news for you
You aren’t me and I’m not you
Just 'cause we lose things
and we tell the truth
It doesn’t mean anything
'Cause above all
you have always been you'
Now I only hope
that one day I can fill her shoes
And I’ll be who I’ll be by using her tools
She knew what would hurt her so she chose to move on Life is too short, she said, to love Mr. Wrong
He’s wrong
She wanted to go down where the water would wash it away
Where she could make
her own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Now I say, I say thank you
Tradução da letra
Ouvir a voz dela
era como ouvir o futuro
Por isso Tapei os ouvidos
porque não queria ouvi-la.
E as mesmas palavras dela
sai da minha boca
Olhar para ela é como
olhando para o espelho
Então fechei os olhos
porque não queria vê-la .
E mesmo assim
o meu corpo move-se com o dela.
Eu queria descer onde a água a lavasse.
Onde eu poderia fazer minhas próprias trilhas
És a filha da tua mãe, dizem eles e eu digo:
Diz-me algo que eu não saiba
Ela fez algumas coisas.
Não queria repetir.
Por isso pensei que se a fechasse
Eu me afastaria limpo
Por isso contei-lhe as minhas preocupações.
que casaria duas vezes
E nunca aprender a amar bem
E ela disse que o que aprendeste comigo foi o teu amor próprio.
O que espero que tenhas aprendido é quando sair de um edifício em chamas.
Eu queria descer onde a água a lavasse.
Onde eu poderia fazer minhas próprias trilhas
És a filha da tua mãe, dizem eles e eu digo:
Diz-me algo que eu não saiba
Então o cartão dizia:
Tenho novidades para ti .
Tu não és eu e eu não sou Tu.
Só porque perdemos coisas
e dizemos a verdade
Não significa nada.
Porque acima de tudo
sempre foste tu.
Agora só espero
que um dia eu possa substituí-la
E serei quem serei usando as ferramentas dela
Ela sabia o que a magoaria, por isso escolheu seguir em frente. a vida é muito curta, disse ela, para amar o Sr. errado.
Ele está errado.
Ela queria ir para onde a água a lavasse.
Onde ela poderia fazer
os seus próprios rastos
És a filha da tua mãe, dizem eles e eu digo:
Agora eu digo, eu digo Obrigado