Edie Carey — In My Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Bed" de Edie Carey.
Letra
How dare you sleep so soundly while all I do is turn'
Though I feel your safety
surround me I take so damn long to learn
How is it that you feel so at peace while all my cells are at war'
Where is that feeling
they call release'
What am I so damn worried for'
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
I’ve never been the one to turn it all off and I never wake up last
I’ve never been the one
to call it all off,
Say this is just moving too fast
Do you ever get to feeling like this'
Do you know what it means
to be restless'
When everything lies
on that one little kiss
I should just take advantage of this
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
It never occurs to me to slow down or lessen the flow
I’ve even planned my wedding gown with no lover in tow
And meanwhile
everything runs aground
and I’m the last one to know
that the way my life likes to go
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
Tradução da letra
Como te atreves a dormir tão profundamente enquanto tudo o que faço é virar-me?
Embora sinta a tua segurança
cerquem-me, demoro tanto a aprender.
Como é que te sentes tão em paz enquanto todas as minhas celas estão em guerra?
Onde está esse sentimento?
eles chamam de libertação.
Porque estou tão preocupado?
Porque a qualquer momento
o sono virá
E o filme vai começar
na minha cabeça
E vou tentar o meu melhor
para se alegrar no zumbido
do seu corpo
Na minha cama
Na minha cama
Nunca fui eu que desliguei tudo e nunca acordei pela última vez.
Nunca fui a tal
para cancelar tudo,
Diz que isto está a ir depressa demais.
Alguma vez te sentes assim?
Sabes o que significa?
to be restless"
Quando tudo mente
naquele beijinho
Devia aproveitar-me disto.
Porque a qualquer momento
o sono virá
E o filme vai começar
na minha cabeça
E vou tentar o meu melhor
para se alegrar no zumbido
do seu corpo
Na minha cama
Na minha cama
Nunca me ocorreu abrandar ou diminuir o fluxo
Até planeei o meu vestido de noiva sem amante.
E enquanto isso
tudo encalhou.
e eu sou o último a saber
que a minha vida gosta de morrer
Porque a qualquer momento
o sono virá
E o filme vai começar
na minha cabeça
E vou tentar o meu melhor
para se alegrar no zumbido
do seu corpo
Na minha cama
Na minha cama