Edie Carey — I Never Thought I'd Say This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Thought I'd Say This" de Edie Carey.
Letra
After 20 years and 3, 000 miles
I’ve finally found my home
And now I live in legends of Days gone by Amongst the crumbling
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I’d never be among the ones
Who spoke of things like this
But now you’re standing
Right in front of me In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
So we’ve got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be And harsh reality is more
On my trail
With every passing week
And oh my love
Have you heard of little Italy'
It’s in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive
But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we’d let the great green swallow us so willingly
So willingly because
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn’t even care
When the old man walked by And heaven was that hillside
You know it’s strange
But I can see us When we’re old and gray
But happy with our lives
We’ll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs
But who are you to make me Think these thoughts'
You know this isn’t like me It goes against all
That I’ve been taught
But I’ll try hard
And I’ll try hard
And I’ll try hard
To let it be Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Tradução da letra
Depois de 20 anos e 3. 000 milhas
Finalmente encontrei a minha casa.
E agora vivo em lendas de dias passados entre o desmoronamento
Glórias de Roma
E agora encontro-me
Falar em línguas estrangeiras
Do futuro, do amor e da felicidade conjugal
Apesar de ter jurado
Eu nunca estaria entre aqueles
Quem falou de coisas assim?
Mas agora estás de pé
Mesmo à minha frente em toda a tua pureza e graça
E apesar de todos me terem dito que seria assim
Não tenho força para enfrentar isso.
De alguma forma, depois de tudo que veio antes
Eu ainda acredito no amor verdadeiro
E se beijares a minha testa
Um
Acho que vou ter de casar contigo.
Temos um ano.
Para contar esta história
De um amor que não poderia ser e dura realidade é mais
No meu caminho
Com cada semana que passa
E oh meu amor
Já ouviste falar da Pequena Itália?
É na cidade onde eu prospero
Podíamos encontrar um refúgio humilde lá.
E manter este amor vivo
Mas algures no meio
Lies Irlanda
Semear com as minhas raízes
E os teus sonhos
E deixaríamos o grande verde engolir-nos de bom grado.
Tão de bom grado porque
De alguma forma, depois de tudo que veio antes
Eu ainda acredito no amor verdadeiro
E se beijares a minha testa
Um
Acho que vou ter de casar contigo.
Lembras - te daquele dia perfeito?
Era do tipo "uma vez na vida".
Nem sequer nos importámos.
Quando o velho passou e o céu estava naquela encosta
Sabes que é estranho.
Mas consigo ver-nos quando somos velhos e cinzentos
Mas felizes com as nossas vidas
Vamos interromper a nossa conversa sobre Sascha.
Com suspiros satisfeitos partilhados
Mas quem és tu para me fazeres pensar nestes pensamentos?
Sabes que isto não é como eu. vai contra tudo.
Que me ensinaram
Mas vou esforçar-me
And i'll try hard
And i'll try hard
Deixar que seja de alguma forma depois de tudo o que veio antes
Eu ainda acredito no amor verdadeiro
E se beijares a minha testa
Um
Acho que vou ter de casar contigo.