Edie Carey — Everyone I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone I Know" de Edie Carey.
Letra
She’s in the rowboat
Tears of laughter flooding her face
She’s bailing out her sinking ship
He’s on the shore
He’s knee deep in the water
Clutching his life preserver
For dear life
She falls in love like
she’s going to the market
Embracing each lover
with ready arms
He sleeps alone holding out for princess charming
Stuffing his hands in the pockets
of those old jeans
She thinks that she’s
really living life
And he thinks that
she’s reckless and careless
But they’ve got the same blood
but different ways
Just let it be that way
Just let it be that way
She lays it all out
right on the table
She ain’t got no secrets
He doesn’t speak
unless he’s spoken to And he keeps it all
close to the vest
She says 'I love you' like it’s
'pass the salt dear'
She makes it known
before they slip away
He whispers 'I love you'
like it’s a four letter word
It’s his gift to only one woman
She thinks that she’s
really living life
And he thinks
that she’s reckless and careless
They’ve got the same blood
but different ways
Just let it be that way
Just let it be that way
I know you’ve walked
through more life than I But I’ve seen some things
in these 20 years
And you can draw me all the maps of the falling places
But the only way I’ll find them
is if I go there myself
I’ll do it myself
Because I know
that I’m really living life
And I know you think that I’m reckless and careless
But we’ve got the same blood but different ways
Just let it be that way
Just let it be that way
Tradução da letra
Ela está no barco a remos.
Lágrimas de riso inundando seu rosto
Ela está a salvar o navio que se afundou.
Ele está na costa.
Ele está até aos joelhos na água.
Agarrado ao colete salva-vidas
Para a vida
Ela apaixona-se como
ela vai ao mercado.
Abraçando cada amante
com os braços prontos
Ele dorme sozinho à espera da princesa charming.
Enfiando as mãos nos bolsos
daqueles jeans velhos.
Ela pensa que está
viver realmente a vida
E ele pensa que
ela é imprudente e descuidada.
Mas têm o mesmo sangue.
mas de maneiras diferentes
Que seja assim
Que seja assim
Ela deita tudo cá para fora.
mesmo em cima da mesa.
Ela não tem segredos
Ele não fala.
a menos que fale com ele e guarde tudo.
perto do colete
Ela diz "amo - te" como se fosse
"passa o sal querido"
Ela faz com que se saiba
antes que eles escapem
Ele sussurra "eu amo-te"
como se fosse uma palavra de quatro letras.
É o presente dele para uma só mulher.
Ela pensa que está
viver realmente a vida
E ele pensa
que ela é imprudente e descuidada
Têm o mesmo sangue.
mas de maneiras diferentes
Que seja assim
Que seja assim
Eu sei que caminhaste.
através de mais vida do que eu Mas eu vi algumas coisas
nestes 20 anos
E podes desenhar-me todos os mapas dos lugares em queda
Mas a única maneira de Os encontrar
é se eu for lá
Eu mesmo o farei.
Porque eu sei
que estou mesmo a viver a vida
E sei que pensas que sou imprudente e descuidado.
Mas temos o mesmo sangue, mas de maneiras diferentes.
Que seja assim
Que seja assim