Edie Carey — Black Wool Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Wool Dress" de Edie Carey.
Letra
They did their best
To pull my arms
Through the sleeves
Of my black wool dress
In this ungodly heat
They led me down the hall
We passed your room on the way
I found the place you’d taken your crayons to the wall
And I could still hear me saying
I am your mother
why won’t you listen to me?
Be like your brother
come here and sit by me
I am bombarded by smiles
Launched by faces I don’t know
And they hover for a while
And I’m grateful when they go They’ll drift back to their lives
They’ll change out of these clothes
Husbands will cling to their wives
In the night
And they’ll hold their children
too close
And pray that
they’re not the mother
To be the last one to leave
Let it be any other, anyone but me
? Cause I am that mother
why won’t you listen to me?
Be like your brother
come here and comfort me
? Cause am your mother
And it should have been me It should have been me It should have been me
Tradução da letra
Fizeram o melhor que puderam.
Para puxar os meus braços
Através das mangas
Do meu vestido preto de lã
Neste calor ímpio
Eles levaram-me ao fundo do corredor.
Passámos pelo teu quarto a caminho.
Encontrei o lugar onde levaste os lápis para a parede.
E ainda conseguia ouvir-me a dizer
Eu sou a tua mãe.
porque não me ouves?
Sê como o teu irmão.
vem cá e senta-te ao meu lado.
Sou bombardeado por sorrisos
Lançado por rostos não sei
And they hover for a while
E sou grato quando eles vão eles vão voltar para as suas vidas
Vão trocar de roupa.
Os maridos agarram-se às mulheres.
Na noite
E eles vão segurar os seus filhos.
demasiado perto
E reze para que
eles não são a mãe.
Ser o último a sair
Que seja qualquer outro, qualquer um menos eu.
? Porque eu sou essa mãe
porque não me ouves?
Sê como o teu irmão.
vem aqui e conforta-me.
? Porque sou a tua mãe
E devia ter sido eu devia ter sido eu devia ter sido eu