Edie Carey — August letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "August" de Edie Carey.
Letra
You said it yourself that two Leos
Make for a dangerous combination
But still you chose to stay here pleased by the risk
It could be explosive or perfect
But at least we knew our limits
And we know where our edges are
Like we’re sleeping on the top bunk
And we’ll save ourselves
Before the fall
Before the fall
For two lovely loud Leos
Quite a bit goes unsaid
Except when we’re in bed
Like lions we play and we bite
We always love
And we sometimes fight
But at least we knew our limits
And we know where our edges are
Like we’re sleeping on the top bunk
And we’ll save ourselves
Before the fall
Before the fall
You were smoking
In that chair by the window
Patty? s voice was our only clothing
I came to you
And you held my head
In your small hands
Your small hands
But where did our
Id-governed days go
With food, love, and more love?
But the voices from the airshaft remind me
Everyone looks good in candlelight
They? re right
Borderlines and boundaries
We spent four months building an unbreachable wall
Then we managed to dissolve it
In a mere moment of unwelcome strength
But at least we knew our limits
And we know where our edges are
Like we’re sleeping on the top bunk
And we’ll save ourselves
Before the fall
Before the fall
Tradução da letra
Tu mesmo disseste que dois Leos
Fazer uma combinação perigosa
Mas mesmo assim escolheste ficar aqui satisfeito com o risco
Pode ser explosivo ou perfeito.
Mas pelo menos sabíamos os nossos limites.
E sabemos onde estão as nossas bordas
Como se estivéssemos a dormir no beliche de cima.
E vamos salvar-nos
Antes da queda
Antes da queda
Por duas lindas e barulhentas Leos
Um pouco fica por dizer
Excepto quando estamos na cama
Como leões brincamos e mordemos
Nós sempre amamos
E às vezes lutamos
Mas pelo menos sabíamos os nossos limites.
E sabemos onde estão as nossas bordas
Como se estivéssemos a dormir no beliche de cima.
E vamos salvar-nos
Antes da queda
Antes da queda
Estavas a fumar.
Naquela cadeira junto à janela
Patty? a voz era a nossa única roupa
Vim ter contigo.
E seguraste a minha cabeça
Nas tuas mãos pequenas
As tuas mãos pequenas
Mas onde é que o nosso
Id-governed days go
Com comida, amor e mais amor?
Mas as vozes do eixo aéreo lembram-me
Toda a gente fica bem à luz das velas.
Eles? direita
Limites e fronteiras
Passámos quatro meses a construir uma muralha intransponível.
Depois conseguimos dissolvê-lo.
Num mero momento de força indesejada
Mas pelo menos sabíamos os nossos limites.
E sabemos onde estão as nossas bordas
Como se estivéssemos a dormir no beliche de cima.
E vamos salvar-nos
Antes da queda
Antes da queda