Edie Brickell & New Bohemians — No Dinero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Dinero" de Edie Brickell & New Bohemians.
Letra
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
Cash our check and with all of our money
We fill our pockets and go hear the band play
We sing and dance through the night every Friday
No dinero, left for the weekend
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
And I wish it was Friday night
Hey why don’t you pay your phone bill
Right now can’t but you know that I soon will
Hey you owe me two months rent
I’d give it to you but my money is spent
They will come to repossess your car
That’s why I hide it I know where you are
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
Cash our check and with all of our money
Fill our pockets we go hear the band play
Sing and dance through the night every Friday
Oh, forget our debt and sing and dance and laugh as we go crazy
No dinero, oh No dinero, oh
Tradução da letra
No dinero, no sábado de manhã
Passámos a noite toda na sexta-feira na discoteca.
No dinero, no sábado à noite
Não podemos sair, por isso temos de ficar em casa.
Desconte o nosso cheque e com todo o nosso dinheiro.
Enchemos os bolsos e vamos ouvir a banda tocar
Cantamos e dançamos durante a noite todas as sextas-feiras
Sem dinheiro, saiu para o fim-de-semana.
No dinero, no sábado de manhã
Passámos a noite toda na sexta-feira na discoteca.
No dinero, no sábado à noite
Não podemos sair, por isso temos de ficar em casa.
E liga o rádio em baixo
Porque ele vai chamar a polícia se não o fizermos.
E quem me dera que fosse sexta à noite.
Porque não pagas a conta do telefone?
Neste momento, não posso, Mas sabes que em breve o farei.
Deves - me dois meses de renda.
Eu dava-To, mas o meu dinheiro está gasto.
Eles virão buscar o teu carro.
É por isso que o escondo, sei onde estás.
No dinero, no sábado de manhã
Passámos a noite toda na sexta-feira na discoteca.
No dinero, no sábado à noite
Não podemos sair, por isso temos de ficar em casa.
E liga o rádio em baixo
Porque ele vai chamar a polícia se não o fizermos.
Desconte o nosso cheque e com todo o nosso dinheiro.
Enchemos os bolsos vamos ouvir a banda tocar
Cantar e dançar toda a noite todas as sextas-feiras
Oh, esquece a nossa dívida e canta e dança e ri - te enquanto enlouquecemos
Sem dinero, oh não dinero, oh