Edguy — Arrows Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrows Fly" de Edguy.
Letra
Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her land
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(…isn't loneliness a good reason to become acquainted with yourself?
And when you’re down and out — aren’t you compelled to face yourself?
And — if you know yourself — can the arrows of the world outside
hurt you anymore…)
Tradução da letra
Fingindo a verdade nos seus olhos
Sorri, Mas eles ridicularizam
Nunca te dar abrigo
Senhora sozinha, nua até aos ossos
Fazer-te sangrar e derreter em lágrimas
De joelhos verás
O que você poderia ser elevar o poder em seus olhos
Faz-nos levantar para nos fazer dizer
Para baixo e sozinho-flechas voam
Quebrando a minha alma
Para baixo e sozinho-flechas voam
Lembro-me dos tempos
Quando as flechas me acertam causando dor
Sozinho encontrei a minha alma
E agora a minha alma está sÃ
A noite desceu sobre a terra
Quero alcançar a terra dela
Mas ela toma outro.
Solitário no meu quarto, a olhar para a lua
Tratado como um incómodo
De joelhos eu vi
O que posso ser elevar o poder nos meus olhos
Faz-me levantar para me fazer dizer
Para baixo e sozinho-flechas voam
Quebrando a minha alma
Para baixo e sozinho-flechas voam
Lembro-me dos tempos
Quando as flechas me acertam causando dor
Sozinho encontrei a minha alma
E agora a minha alma está sÃ
Para baixo e sozinho-flechas voam
Quebrando a minha alma
Para baixo e sozinho-flechas voam
Lembro-me dos tempos
Quando as flechas me acertam causando dor
Sozinho encontrei a minha alma
E agora a minha alma está sÃ
(...a solidão não é uma boa razão para se familiarizar consigo mesmo?
E quando estás em baixo e em cima ... não és compelido a enfrentar — te a ti próprio?
E-se você se conhece-podem as flechas do mundo lá fora
magoar-te mais…)